They joked and laughed the whole way to school.
他们在去学校的一路上都有说有笑。
I headed back to Charlie's house, fighting tears the whole way there.
我驶上了回查理家的路，一路上都在竭力不让泪水掉下来。
The 'more' being that it will hold your reader's interest the whole way through.
这里的“更多”是指能使你的客户有兴趣把整封信读完。
A woman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
我们出发时，一个女人坐到我身旁，一路上她说个没完。
Would you believe it , I had green lights the whole way . Not even one red light !
信不信由你啦，一路绿灯，一个红灯也没碰到！
Shawna brought Biggles, her little Chihuahua puppy, but he was too small to walk the whole way.
萧娜带了她那只小吉娃娃毕格斯，不过它太小了，走不完整条路。
I'm thinking to head south from Nogales until I hit the coast, and then to follow it the whole way.
我想出了诺加·利斯朝着南边走直到海边，然后一直沿着海边。
There is no village, no residence, and barely any human trace for the whole way except occasional yak herds.
一路上，没有村庄，没有居民，除了偶尔看到放牦牛的，几乎没有人迹。
I'm all set. I have a soft seat ticket and my noise-canceling headphones! I'm gonna sleep the whole way home!
我都准备好了！我买的是软卧票。我戴了抗噪音耳机。我打算一路睡着回家！
Those rides at amusement parks and fairs that zip around so fast that the people riding them scream the whole way.
这些在游乐园里的过山车飞快地转着，很多乘坐的人整个过程都大声尖叫。
The ambassador to China, just as it did for H.W. Bush, changes the whole way the country will look at Jon Huntsman.
同乔治-布什一样，驻华大使的经历会使这个国家整个改变对洪博培的认识。
With blue skies, verdant mountains and fresh air along the whole way, it's a good chance to relax and refresh yourself.
沿途蔚蓝的天空、苍翠的山峦、新鲜的空气都是放松自我的好机会。
The tortoise said quietly, I will race with you. That is a good joke, said the hare. I could dance around you the whole way.
乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。
This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.
技术颠覆是指技术出现，改变了游戏，完全改变了，教育的方式。
I was very sad, and anxious to have turned the whole way over, my father saw my sad appearance, even the toilet ever allowed.
我伤心极了，恨不得把整个地都翻过来，爸爸看到我伤心的样子，连厕所都不放过。
The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."
乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。
I wasn't necessarily playing my best tennis the whole way throughout, but I served well when I needed to and I chased the ball down.
我并不需要每分每秒都在最佳状态，但关键时刻我的发球和追球不能掉链子。
You lifted me up the whole way and I will always be grateful for everything that you've done and all the incredible work that you put in.
你们鼓舞着我走完整个选举过程，我对你们所做的每件事、你们所做的每项不可思议的工作将一直充满感激。
I peeled the hearts from my glasses and handed them to Cody. He stuck them carefully on his own glasses and smiled the whole way to school.
我把那两颗心从我的眼镜上揭下，递给科迪。他小心翼翼地把它们贴到自己的眼镜片上，去学校的一路上他都是笑眯眯的。
“Part of me hadn’t minded not ‘going the whole way, ’ ” he decides. It had protected him from “an overwhelming closeness I couldn’t handle.”
“我身体的一部分并不介意‘保持原地不动’ ”他这样安慰自已，“太过亲密会使我不知所措”，他这样做也是自我保护的一种方式。
And this fella on the street, when I had asked him for directions, said that he'd walk with me and we chatted like old friends the whole way.
然后就碰到一小伙，当我跟他问路之后，他就提出跟我一起走一段，我们就这么像老朋友一样，一路上聊得很愉快。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
应用推荐