For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
According to the entrepreneur behind the company, Matthew Krisiloff, this will be the key to pleasing the uninitiated palate.
根据该公司的创始人马修·克里斯洛夫的说法，这将是取悦外行人的关键。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
This booklet is designed for the uninitiated .
这个手册是为门外汉所设计的。
The roar of nearby surf can be terribly distracting to the uninitiated.
附近海浪的吼声极易分散已经不是初学者的注意力。
This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.
也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。
This is bound to provoke some resistance and a decent amount of confusion among the uninitiated.
它必然会面对许多阻力，让不知所以者感到无比的困惑。
For the uninitiated, a process is effectively an instance of a running program on your computer.
对于外行，过程有效地是一个连续节目的事例在您的计算机上的。
For the uninitiated, paintball can be described as a more sophisticated combination of tag and hide-and-seek.
对于外行人士，彩弹射击可以说是综合隐藏及寻找的高难度活动。
WSDL 1.1 has some drawbacks, including an excessively complex structure that makes it somewhat unreadable for the uninitiated.
WSDL 1.1存在一些缺点，包括结构过于复杂，使得普通人很难读懂。
Using this instrument is like trying to pick up one grain of rice with chopsticks: possible, but difficult for the uninitiated.
使用这一仪器就象要用筷子夹一粒米那样，能用，但对外行人来说是困难的。
The search could be arduous but rewards handsome for those with the right partnerships. However danger lurks for the uninitiated.
这一探索征程充满险峻挑战，危机潜伏，对生手尤其如此，但如拥有合适的合作伙伴关系，收益将十分可观。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。
The uninitiated would be forgiven for thinking that its campaign was aimed at local firms, which are notorious for churning out shoddy or dangerous goods.
那些不知情的人若是认为这些计划是用来对付那些以生产假冒伪劣或危险产品而臭名昭著的当地公司的话，那真就不用计较了。
For the uninitiated, eco-fashion is a process of creating garments with environment friendly techniques and processes which are non-hazardous to the environment.
对于外行可以这样说，环保时装是一个用环保技术和对环境无害的工序来生产服装的过程。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
在外行人眼中，这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
Finally, there’s a mixture of young gay hipsters, primarily genetic males, but also a healthy crop of transgender men (that’s female to male for the uninitiated).
最后一种是，又有基情又追求时髦的小年轻。主要是男性，但也能是一个变性人种（女变男）。
Like lawyers in courts, physicians in hospitals, or baseball players on the field, scientists speak an insular language that is unknowable and intimidating to the uninitiated.
就像律师在法庭上，医生在医院，或棒球运动员在球场上一样，科学家们讲着一种不可知的孤立语言来吓唬门外汉。
While the content in Listing 1 is clear and easy for the uninitiated layperson to both use and understand, the content in Listing 2 is very specific to the task of display in a browser.
可以看到，清单1中的内容更清晰，非专业人员更加容易使用和理解，而清单2 中的内容特定于浏览器表示。
Almost no prior mathematical knowledge is assumed and through lively exposition and lucid explanations real mathematics is made not only palatable, but even enjoyable to the uninitiated.
通过明白易懂的解释，生动的说明，使得枯燥乏味的数学变得更加有趣。
The text and photographs should, together, present the uninitiated with an understandable, engaging, 'picture' of your subject, but the writing and the photos should each stand on their own.
你的文字与摄影必须能共同表现出一幅有关你的主题中，容易理解的且具有吸引力的“图像”。不过你写作的部分与相片必须各自表现出不同的重点。
The self-important cant of musicologists on record jackets often suggests that true appreciation of the music is an arcane process(that) closed to the uninitiated listener, however enthusiastic.
音乐学家们标记在唱片封套上的自以为重要的行话显示出对于音乐的真正理解是一个对于为入门…
Now by the uninitiated I mean the people who believe in nothing but what they can grasp in their hands, and who will not allow that action or generation or anything invisible can have real existence.
我所指的是那些只相信我握在他们手里的东西的人。他们不愿意承认那些看不见的行为、结果或其他的任何东西可能实际存在。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
To explain the Volterrans' disappointment for those as yet uninitiated into the Twilight phenomenon, Meyer's saga has sold 42.4 million copies worldwide.
现在解释一下沃尔泰拉人为那些还是暮光现象门外汉的人感到的深深遗憾，梅尔的传奇小说已经在世界范围内卖出了42400000的本。
Mr Hanson's unpretentious style makes what is essentially an excellent scientific work into an enjoyable read for the ignorant and uninitiated.
从本质上说，这本书一部优秀的科学著作，汉森平实的风格使对这一学科不了解和无经验的人读起来饶有兴致。
Mr Hanson's unpretentious style makes what is essentially an excellent scientific work into an enjoyable read for the ignorant and uninitiated.
从本质上说，这本书一部优秀的科学著作，汉森平实的风格使对这一学科不了解和无经验的人读起来饶有兴致。
应用推荐