When using chopsticks, one should place both sticks between the thumb and forefinger.
使用筷子时，要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。
Oh, tough sledding there. It's all even. Their fate hangs on the thumb of our final judge.
哦，困难的局面。 双方打平了。他们的命运掌握在最后一个裁判的手里了。
A snap or light blow made by pressing a fingertip against the thumb and suddenly releasing it.
弹指，轻击用一指尖压于拇指之下，然后突然松开的突变或轻轻一击。
His left forearm and three fingers on his right hand were amputated-the thumb, index, and middle.
他的左前臂和右手的三个手指：拇指、食指和中指，被截肢。
Etymology, it appears, has the means to prove that thimbles were at one time meant for the thumb.
词源学看起来有办法证明顶针一词曾经指拇指。
The ones used at NewFusion cost around 100 euros each and are inserted between the thumb and index finger.
新融合公司使用的这种芯片每个大约售价100欧元，植入在拇指和食指之间。
Hold your knife or fork with the thumb and three fingers, keeping the index finger extended on the handle.
用拇指和另外三个手指拿刀叉，食指保持搭在手柄上。
This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.
示指、中指和环指是最常累及的手指，而拇指常完全不受累。
The thumb is the short, thick finger of the hand. It can be moved against one of the other four fingers to grasp things.
拇指是手上乂短又粗的那个手指。它可以移向其他四个手指里的一 个来抓东两。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当，这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
I love it here, but dad always used to tell me how happy he was to have gotten away, out from under the thumb of his raising.
我热爱这片土地，但是父亲过去总是告诉我能够离开那里，不再被这片土地养育着，让他欢欣鼓舞。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
To set the center position of your game pad's thumb control, press a button on your game pad without pressing the thumb control.
要设置游戏板上拇指按钮的中心位置，请在未按下拇指按钮的情况下，按一下游戏板的某一按钮。
It was his hand that I noticed in detail - the large knobby fingers and stray pen marks on the thumb, as if he'd spent a lot of time taking notes.
我留意到他的手，手指关节粗大，拇指还有零星握笔的痕迹，似乎他很长时间都在记录。
The distance between the index finger and the thumb was estimated to be on average 69 per cent larger than the actual size of the participants’ hands.
关于食指与拇指之间的距离，估计值比参与者左手食指与拇指的实际距离平均要长69%。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
Ergonomically speaking, users hold touchscreen mobile devices in a way that the thumb position is typically pointed towards the middle of the screen.
从人体工程学上讲，用户手握触屏手机设备时，拇指位置通常指向屏幕中部。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
"It is not easy to separate someone from their phone. But be aware that putting a pause on the thumb on a regular basis in their favor," added Khanna.
“把某些人和手机分开并不容易。但是要意识到，经常定期让拇指休息一下对它们有好处，”康纳补充道。
"It is not easy to separate someone from their phone. But be aware that putting a pause on the thumb on a regular basis in their favor," added Khanna.
“把某些人和手机分开并不容易。但是要意识到，经常定期让拇指休息一下对它们有好处，”康纳补充道。
应用推荐