A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
Create the symbolic links on node ha1 only.
只在ha1上创建符号链接。
The coat bears the symbolic meaning of warmth.
大衣象徵温暖.
The symbolic handshake that erased Dulles's snub duly took place.
那个象征性的，抹消杜勒斯轻侮的握手恰如其分地发生了。
The symbolic name of the import is needed to perform the look-up.
在查找的过程中需要使用导入的符号名称。
This statement throws light on the symbolic implications of art.
这些叙述点明了艺术表达的象征性的含义。
Ts subcommand to translate the address to the symbolic representation.
ts子命令将地址转换为符号表示。
And what is the symbolic significance of a battery-operated chemical flame, anyway?
那个由电池控制的化学火焰的象征意义何在？
She was also bearing the symbolic weight of Japan's aspirations to greater energy security.
并且还承载着日本获得更大的能源安全愿望的象征性重担。
She was also bearing the symbolic weight of Japan’s aspirations to greater energy security.
它还承载着日本对更高的能源安全度的渴望。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
Table 3 summarizes the symbolic and octal representation for the three access modes discussed here.
表3总结了这里讨论的3种访问模式的符号和八进制表示。
Then there is the symbolic Kevin Rudd, who formally apologised to Australia’s indigenous people in early 2008.
接下来谈谈陆克文的共和制象征意义。在2008年初，陆克文正式向澳大利亚土著居民道歉（注4）。
If you have everything set up correctly, the system should have converted the symbolic kernel addresses for you.
如果一切设置正确，则系统应该已经为您转换了内核的符号地址。
By default, KDB works in the symbolic mode, and the addresses mostly are shown in output as symbol + offset.
默认情况下，kdb在symbolic模式下工作，并且大部分地址在输出中显示为symbol +偏移量。
The symbolic pinch-point for Ireland is its 12.5% corporate-tax rate, which France and Germany self-interestedly want to force up.
爱尔兰象征性的夹点就是其12.5%的企业税，而法德两国为了自身利益，要求强制提高企业税。
I wonder why given his belief in freedom and liberty, he thought he owed her at least the symbolic idea that he left her to drown.
我疑惑，为何他把信仰寄托于自由和自主，却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺？
The first parameter is the symbolic name that you want to assign to the appliance (keep this name short, because it will be used often).
第一个参数是您想要分配到设备的符号名(这个名称尽量要短，因为经常会用到)。
Devices recreates device files, and — links copies symbolic links as symbolic links rather than copying what the symbolic link points to.
devices重新创建设备文件，而——links将符号链接复制为符号链接，而不是复制符号链接所指向的内容。
A companion option called FollowSymLinksIfOwnerMatch follows the symbolic link if the owner of the file is the same as that of the link.
另外一个称为FollowSymLinksIfOwnerMatch的选项会在文件所有者与连接所有者相同时使用符号连接。
The weapons are of little military use, but they are still the symbolic link that couples America's nuclear Arsenal to the defence of Europe.
这些武器的军事作用虽微乎其微，但它们却仍是一条象征性的纽带，将美国的核武库与欧洲的防御联系在一起。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
We do this using the pageconfigure function on the enclosing NoteBook widget, passing the symbolic name of the referenced TAB as the first argument.
我们在封装标签的NoteBook窗口小部件中使用pageconfigure函数来完成这一任务，传入的第一个参数为被引用的标签的符号名。
There has been a lot of talk about the action and about the person who took it, and about the hero and the heroic act, and the symbol and the symbolic act.
很多人都在谈论那件事和做了事的那个人，英雄和他的英雄壮举，标志和那个标志性的事件。
The symbolic height - which in feet refers to the year of the American Declaration of Independence - is one of the few features left from the initial plans.
该建筑物的高度为1776英尺，1776象征着美国《独立宣言》正式通过的那一年，这是从原设计方案中保留下来的为数不多的一项。
The symbolic height - which in feet refers to the year of the American Declaration of Independence - is one of the few features left from the initial plans.
该建筑物的高度为1776英尺，1776象征着美国《独立宣言》正式通过的那一年，这是从原设计方案中保留下来的为数不多的一项。
应用推荐