Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
在她去世的前一天，我自己都没料到，在家，我会告诉她我爱她，这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
一方面，我知道戴丽亚爱我，就是想帮助我，但在我的内心深处，我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
So many unanswered questions： Will there the pain， physical changes and how can I cope if lose my loved one?
有很多未知的问题：是否会有疼痛及体质的变化，如果失去所爱的人我又该如何面对？
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
I feel that it's one of the more satisfying things that I do, and would have loved at some point to have had a profession there.
我觉得这是自己获得满足感的事情之一，我愿意在某个时点曾从事过这个行当。
One of the things I first loved about the man was watching him with his son.
引我初恋于这个男人的事情之一，就是望着他和他的儿子在一起。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。
But what is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day.
我对威尼斯的爱与恨，对它的熟知不是一天两天形成的。此次国家美术馆展出的威尼斯，并不是我心目中的威尼斯。
I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.
我要为我所亲爱的唱歌，是我所爱者的歌，论他葡萄园的事。我所亲爱的有葡萄园，在肥美的山冈上。
She conceived again, and when she gave birth to a son she said, "Because the Lord heard that I am not loved, he gave me this one too." So she named him Simeon.
她又怀孕生子，就说：“耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子”，于是给他起名叫西缅（就是听见的意思）。
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
But that one point that I want you to make is different from that. Even the cabbage leaf can be loved with a lower appraisal because there is the element of bestowal that comes in.
我想让你们知道的一点和这个不同，评价很低的卷心菜叶，都可以被爱因为，有赋予的成分在里面。
No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine.
㭎——从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。
No one has ever loved me the way you do. I love being your little Valentine.
昲——从来没有人像你这般地爱我。我喜欢做你的小情人。
Ballet captures it so perfectly, it's one of the reasons I have always loved the art.
芭蕾将这份美捕捉地如此完美，这也是我一直很喜欢艺术的原因之一。
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
she wakes up in the tomb after they've already sealed the tomb and she can't get out,and she says, woe is me,they've buried me,I will never see my loved one.
她在坟墓里醒了过来，在坟墓被封住后,她出不去，于是她说，老天，他们把我埋了，我永远见不到爱人。
"Here's a lovely one," replied the sales girl, "To the Only girl I Ever Loved."
“这张比较可爱，”女售货员答道，“上面写着'赠给我唯一心爱的姑娘'。”
What is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day?
并不是我所熟知和喜爱的威尼斯——我为此事耿耿于怀了几天。
I cried on her lap for hours one afternoon and asked why she still loved me after all the horrible things I did to her.
一天下午，我躺在她膝盖上哭了几个小时，我问她为什么我做了那么多的蠢事，她却依然爱着我？
"How I would have loved to be on one of those Ming voyages," he told me in the spring of 2005.
他在2005年春天告诉我：“要是我也能成为明朝船队的一员该有多好啊！”
Shannon, I assure you and all who have lost a loved one that our cause is just, and our country will never forget the debt we owe Michael and all who gave their lives for freedom.
莎侬，我向你保证使你们失去至爱所为的乃是正义之举，这个国家不会忘记米高与其他们所有为自由而献出生命的人。
Maybe one day, in the noisy city, you and I pass by, I will stop and stare at the back of the far away, tell myself: that person I have ever loved!
也许某天，在喧闹的城市中，你我擦肩而过。我会停住脚步，凝望远去的背影，告诉自己：那个人我曾经爱过！
You say I have changed, I admit it. I'm just not sticking to you like I did before. It's only because I can't waste my love on the one who has never loved me.
你说我变了，我承认。我只是没有像以前那样对你死缠烂打。因为，我不能为了一个没爱过我的人浪费感情。
Don't you remember me, Helen -- the one who has always loved you best? I am John Delaney.
爱伦，难道你不记得我啦？ ……我是那个永远最爱你的约翰·德莱尼。
Tomorrow I would go to one of the sales that Mom so loved and shop for just the right dress to wear to her funeral-all afternoon, if necessary.
明天我会去妈妈最爱去的特卖会，买一件适合参加她葬礼的衣服——如果有必要的话，我会花上一整个下午。
Tomorrow I would go to one of the sales that Mom so loved and shop for just the right dress to wear to her funeral-all afternoon, if necessary.
明天我会去妈妈最爱去的特卖会，买一件适合参加她葬礼的衣服——如果有必要的话，我会花上一整个下午。
应用推荐