The pastor showed the marriage certificate to all of the guests.
牧师向所有来宾展示了他们的结婚证书。
I find that woman on the marriage certificate is my wife. Oh, she didn't take a group photo with me owing to my handsome face.
我发现结婚证上的那个女人是我的老婆。哇，原来她不是因为我帅要与我合照在一块。
Marriage leave must be taken no later than 1-year after the marriage date as shown in the marriage certificate (date of legal marriage).
婚假必须要在结婚证上的结婚日期（法定结婚日期）之后一年内休完。
Without expensive preparation and rituals, Wang Shaowei and Zhang Xin tied the knot at a cost of nine yuan, which was used to obtain the marriage certificate.
没有开销高昂的婚前准备及仪式，王绍伟（音译）和张馨（音译）只花9元钱领了个结婚证，就算喜结连理了。
Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.
凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。
The report follows earlier news that Malaysian badminton veteran Choong Tan Fook and Chinese Zhang Jiewen, the Athens Olympics doubles champion, obtained a marriage certificate this week.
本周，大马羽坛老将钟腾福刚与我国雅典女双奥运冠军张洁雯注册结婚。
You will need a copy of your marriage certificate and the front and back of your permanent resident card.
你需要一份你的结婚证的复印件和你的永久居住卡的正面和背面的复印件。
Given my parents' experience, I thought marriage wasn't worth the paper the certificate was printed on.
以我父母的经历来看，我认为婚姻是不值得耗费纸张去印制证书的。
Hong Kong singer and actor Jordan Chan announced that he and Cherrie Ying will obtain a marriage certificate in the US city of Las Vegas on Lunar New Year's Day this year.
香港艺人陈小春日前宣布，将于大年初一与女友应采儿在美国拉斯维加斯注册结婚。
Parents marriage certificate (for married couples), or a relevant court order, if appropriate, should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of you.
同时亦须提交父母的结婚证书(如属已婚夫妇)，或在适用情况下，提交有关的法庭颁令，以证明有关的父亲或母亲对你拥有管养权。
Proof of legal guardianship e. G. Applicants birth certificate, parents marriage certificate or a relevant court order to prove the legal guardianship in respect of the applicant.
例如：申请人的出生证明书，父母亲的结婚证书或有关的法庭颁令，以证明申请人的管养权。
The man's life in the most honest moment, is the time to sign a marriage certificate.
男人一生中最诚实的一刻，是签结婚证书时。
So the men of Australia will want to good, or do not receive a marriage certificate, if married, and then there are people who will also be grinding edges and corners ping.
所以澳大利亚的男人一定想好了，要么别领结婚证，一旦正式结婚，再有棱角的人也会被磨平。
The day before yesterday, Gigi through the "look around" pro-marriage certificate has been good news, big happiness.
前日，黎姿透过《东张西望》亲证已经完婚的喜讯，大晒幸福。
The dependent family members should submit Marriage Certificate for spouse, certificate of relations for parents and Birth Certificate for children.
随行家属配偶还须提供婚姻证明，父母提供亲属关系证明，子女提供出生证明。
Instead, give gay and straight couples alike the same license, a certificate confirming them as a family, and call it a civil union — anything, really, other than marriage.
或者也可以给所有伴侣，不管是否为同志，一种同样的证明，以承认他们为一个家庭。 我们姑且称这种关系为一种“公民组合”或者其他的名字，而不是“婚姻”。
In fact, a number of CEOs without a marriage certificate are at the helm of fast-growing companies.
事实上，许多快速增长的公司CEO都未正式成家。
"This is the end of the ox year and we heard the whole of the next one will be bad for marriage, " said Zhao Shuoxin, 42, as she clutched her wedding certificate.
“这是牛年的年终，我们听说明年全年都不宜结婚，”42岁的赵硕新一边拿起她的结婚证一边说。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
In addition to the red marriage certificate Molv become a divorce certificate, and they are husband and wife is no different.
除了大红的结婚证变成了墨绿的离婚证外，他们和夫妻没什么两样。
A woman asked to change rooms before marriage certificate, the name for their consideration, the actual intention of doing a divorce.
女人婚前要求改房证，名义是为本人考虑，实际做好了离婚的计划。
A woman asked to change rooms before marriage certificate, the name for their consideration, the actual intention of doing a divorce.
女人婚前要求改房证，名义是为本人考虑，实际做好了离婚的计划。
应用推荐