I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.
我认识到，经过中国政府的努力，云南发生了巨大的变化。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
The hard work of many individuals and groups has resulted in many good specifications.
通过许多个人和团队的努力工作，已产生许多优秀的规范。
These ten years have seen the hard work of Indonesia and the success of this nation.
这十年，是印尼励精图治的十年，也是收获成功的十年。
The hard work of at least three generations have been destroyed by the lake. Original here.
湖水摧毁了至少三代人艰苦努力的成果。
The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.
重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
RDQL allows complex queries to be expressed concisely, with a query engine performing the hard work of accessing the data model.
RDQL允许简明地表达复杂的查询，查询引擎执行访问数据模型的繁重工作。
How are you showing your gratitude for the hard work of your supporters (" volunteer "means something very different online!) online?
你如何对网上支持者的辛勤工作表示感谢呢？
These principles are compatible with the hard work of building structures and institutions that are sturdy enough to weather the storms ahead.
这些原则与建立机构和事业机构的辛苦工作是协调的，这些机构足够坚固可以挨过暴风雨。
Without the hard work of NIA members, JP Morgan would have went on naked shorting silver for years and the topic would have never become mainstream.
没有NIA成员的努力工作，JP摩根将继续裸卖空白银几年，这个问题也不会引起人们的注意。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
我相信，通过与会各方的辛勤工作，我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
This may help clear away his confusion and help him settle down with the one he actually deserves (the one who did all the hard work of shooing everyone else away).
这样能帮他扫除他的困惑，让他跟真正值得他爱的女人安定下来(那个女人就是用尽全力赶走所有其他人的那个)。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
BEFORE unveiling Portugal's harshest budget in living memory this week, vitor Gaspar, the finance minister, praised the hard work of the civil servants who had prepared it.
葡萄牙本周公布的预算可能是人们记忆当中最严苛的一个。而此前，葡萄牙财长维托•加斯帕还表扬了制定该预算的公务员工作努力。
The community of Old San Juan was founded over 500 years ago, sparked by the discovery of Christopher Columbus and championed by the hard work of locals and foreigners alike.
由于哥伦布的航海发现，500年前在本地人和外来移民的辛勤工作下，建立起圣胡安社区。
He would court opprobrium if he were to argue that, as a class of human beings, they lack morals or self-control, or to claim that they exist parasitically on the hard work of others.
如果他提出，黑人作为人类的一种，是缺乏道德和自控的，或者说他们寄生于他人的辛劳工作之上，他将遭到责骂。
With their GDP growth of 8 to 12 percent as a result of national policies and the hard work of their peoples, they have been able to generate the income they need to improve their populations' diets.
由于国家政策和人民的辛勤劳动，他们的gdp从8%增长到12%之间，他们有能力创造他们所需要的收入来改善其人民的饮食。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.
然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
应用推荐