Known as the Red Planet, Mars is the favourite of writers and filmmakers.
火星被称为红色星球,是作家和电影制片人的最爱。
When talking about the favourite places to explore, Dereck says, "We live in it!"
当谈到最喜欢去探索的地方时,德瑞克说:“我们就住在那里!”
David Miliband (pictured left) is the favourite.
大卫·米利班德(图左)是最受欢迎的。
ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that “people are policy”.
在华盛顿有一个流行的说法:“人是政策的动物”。
One the favourite Maltese sports is shooting or trapping anything that flies.
马耳他人最喜爱的体育活动之一是射击和捕鸟。
In philosophy at present we hear little of the soul: the favourite term is now mind (spirit).
——现时,哲学里很少谈到灵魂了,而主要的是在谈精神。
The Conservative leader, David Cameron, is still the favourite to be Britain's next prime minister.
保守党领导人戴维·卡梅伦仍是英国下任首相的最理想人选。
Plasmas, with their rapid switching and deep blacks, have long been the favourite for sports fans and movie buffs.
等离子,可以快速转变和深度黑色将会是运动粉丝和影迷的最爱。
By 1930 when Ransome wrote Swallows and Amazons it was firmly enough established as the favourite pirate method of execution.
1930年,当兰瑟姆在创作《燕子和鹦鹉》的时候,这种海盗们最喜欢的处决方式就已经相当稳固了。
The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.
不过,当死去的蜜蜂堵塞了照明装置,郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候,读者确实会为他的妻子感到难过。
Potential suitors immediately lined up, and in recent weeks it seemed that Magna, a Canadian parts firm, had emerged as the favourite.
潜在的购买者听到消息后很快就蜂拥而至,而最近一段时间似乎来自加拿大的汽车零件公司Magna成为了谈论中最大的热门。
Elizabeth was again deep in thought, and after a time exclaimed, "To treat in such a manner, the godson, the friend, the favourite of his father!"
伊丽莎白又深思了一会儿,然后大声说道:“你是他父亲的教子,朋友,是他父亲所器重的人,他怎么竟这样作践你!”
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔(Sima Samar),紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦(Piedad Córdoba)。
Based in Dublin, the Guinness brew is a malt-heavy porter (dark, sweet ale brewed from black malt) - so called because it was the favourite beverage of porters.
都柏林的吉尼斯黑啤是一种麦芽味浓厚的黑啤(用黑麦芽酿造,颜色暗沉,带有甜味)——之所以叫吉尼斯,是因为这是最受欢迎的品牌。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
世界卫生当局发布的地图显示,美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒,其占去酒类消费市场的53%;而法国人最爱的饮料是葡萄酒,俄罗斯人最喜欢伏特加。
In this scenario, Taro Aso, the foreign minister, is perhaps the favourite to succeed, with Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, also a likely contender.
如果是后者发生,外交大臣麻生太郎可能是最合适的首相继任者,前财务大臣谷垣祯一也可能参与角逐。
The favourite to win this year was a horse called I Want Revenge, but on race morning he turned up with a “hot spot” in one ankle and was scratched from the race.
今年夺冠热门是一匹叫做IWantRevenge的马,但在比赛日的早上在它的一个踝关节处发现了“热点”(即伤处——译者注),退出了比赛。
In May 2011 the publishing house Bloomsbury launched the vote to find out which character was the favourite among Harry Potter fans. More than 70, 000 votes were cast.
2011年5月Bloomsbury出版社发起了一个投票来选出哈迷心中最受欢迎的角色,有超过七万人参加投票。
The South Bronx gave birth to hip-hop in the 1970s - and much of the graffiti art that went with it - and this was one of the favourite meeting places of aerosol artists.
世纪70年代,街舞在南布朗克斯诞生,同时诞生的还有许多涂鸦艺术,这里也是气溶胶喷画艺术家最钟爱的场所之一。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》,选文主要出自一些美国学者。
ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that “people are policy”. But equally important is where those people sit in the organisational charts that define access to power.
华盛顿流行着这样一句话,“人民即政策”,然而,在决定权利机会的组织结构中,人民所处的地位也同样不容忽视。
The cat dozed in its favourite spot on the hearth.
猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
The islands are a favourite summer haunt for yachtsmen.
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
应用推荐