The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.
不仅仅是起居室墙角那些安静的盆栽，现在鲜活的植物可以延展到你家的任意角落。
When she had passed the corner of the last house, Cosette paused.
珂赛特，当她过了最后那所房子的墙角，就忽然站住不动了。
The empty house, in a middle-class corner of southern California, is two storeys high and boasts a three-car garage. Roses bloom around a kidney-shaped swimming pool, which is green with algae.
在南加州一个中产阶级聚居区，坐落着这样一套双层空置住宅，它带有一个可以停放三辆车的巨大车库，院中有个半环形的游泳池，池边开满了玫瑰，然而池水中却长满了青苔。
"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.
“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
But with the changing trends, people are taking interest in this small corner of the house.
但随着装修风格的日新月异，人们对房间中这一角终于开始感兴趣了。
After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
其次是希拿达的儿子，宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯，又到城角。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
From the hotel breakfast room, I could see the corner of Pochtamtskaya Street. Every house had been made new.
在酒店的早餐厅里，我能看见邮局街的一角，每幢屋子都整修一新。
Nick lived in a rented room around the corner, in a house belonging to the artist Patrick Heron.
尼克就住在拐角处，他租的是艺术家帕特里克·贺恩的房子。
At my father's house in the country there is a little closet in the chimney corner where are kept the canes and walking-sticks of several generations of our family.
在我父亲的家中有一个小房间，里面藏着我家几代所用的许多手杖。
Only Don Corleone, standing in the corner entrance of the house, sensed something amiss.
只有堂-科利昂，站在房子的角门口，感觉到某种不妥的东西。
The Smiths occupy the house on the corner.
史密斯一家住在拐角那座房子里。
One half of this house in northeast France has a tiled roof and rendered walls, while the other is clad in corrugated plastic and has a chamfered corner.
这幢位于法国东北部的住宅一半是瓦质屋顶与实体墙面，另一半则是带有纹理的半透明复层，住宅顶部有一个大大的切角。
Yesterday, my mother clean the house, she did the big cleaning, so she searched every corner of the house, many old things were dig out, like the toys when I owned at the very early age.
昨天，我的妈妈打扫了房子，她做了大扫除，所以她搜索了房间的每一个角落，很多旧东西被翻出来，比如我很小时候就有的玩具。
Then make these things, shovel into the house, on the stove next to the corner office, piled high, like a hill.
然后再把这些东西，铲进屋里，放在炉子旁边的墙角处，堆得高高的，像一座小山。
I like turning a corner from the shade of a house into the full torrid glare of an open space.
我喜欢将来自房子的色度的一个角落变成开着空间的完整晒焦的闪耀光。
Previously, the family house is very old, broken everywhere, and even some corner of the moss has grown, made a mold.
以前，家里的房子很破旧，到处都有破损，甚至有的墙角还长出了青苔，发了霉。
This house is in the city's small 19th-century downtown, around the corner from cafes, shops and restaurants.
此住宅位于蒙哥马利市19世纪的小中心区，附近有咖啡馆、商店和餐厅。
Amerigo Bonasera followed Hagen into the corner room of the house and found Don Corleone sitting behind a huge desk.
阿美里格·伯纳·塞拉跟着黑根，走到这所房子角落的那个房间里面去，发现教父正坐在一张大桌子后面。
When I cam to the farm as a bride, the rock was there, just around the corner of the house.
我嫁到农场的时候，石头已经在那儿了，就在房子的拐角处。
Sited on a vacant corner in Philadelphia, this newly constructed house stitches itself into the neighborhood by responding to local cues.
新建的住宅位于费城的角落，它通过与本地的环境相呼应来设置融于环境。
A woman in a housecoat was startled as I came around the corner of her house.
当我从房子的拐角处走过去时，一位穿长袍的妇女对我感到非常吃惊。
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
This space leads to an exterior terrace, which occupies the northeast corner of the house and is sheltered by an overhanging roof two storeys above it.
这个空间通向占据住宅东北角的室外露台，并且露台也由三层屋顶进行遮蔽。
To make assurance surer, I got upon my hands and knees, and crawled, without a sound, towards the corner of the house.
为了保证更加安全，我趴在地上，用手和膝盖悄无声息地爬向木屋的一角。
To make assurance surer, I got upon my hands and knees, and crawled, without a sound, towards the corner of the house.
为了保证更加安全，我趴在地上，用手和膝盖悄无声息地爬向木屋的一角。
应用推荐