In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
在传统中，一个同伴问先知《古兰经》中最有力量的一节是什么。
Changes to the dialogues, especially the companions.
变化的对话，特别是同伴。
Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus" ."
哥伦布同伴航海及发现。
Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, have changed places.
长期以来被视为伴随富裕社会出现的慢性病已发生了变化。
the followed is the single style that the companions toast to the guests with any flattery in turn;
接着是单挑式，陪酒者单独举杯，轮番上阵，调动一切恭维话向客人敬酒；
By the time the Phyrexians realized that their captives were gone, the companions were already running.
之后，非瑞克西亚人意识到他们的俘虏消失了，此时艾紫培一行人已经跑远了。
As a result, chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, have changed places.
结果，长期被视为伴随富裕社会的慢性病现在改变了位置。
This is not Jiang Shoulei and the companions inside the industry take similar action for the first time any more.
这已经不是蒋守雷和行业内的火伴们第一次采纳近似的挪动了。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
Hundreds of years before the birth of Christ, Homer described the fate of the companions of Odysseus who were transformed by a witch into pigs.
在公元前几百年，荷马这样描述奥德赛的几个同伴的命运，一个女巫将他们变成了猪。
Chronic diseases, long considered the companions of affluent societies, now impose their greatest burden in low - and middle-income countries.
慢性病长期以来被认为是富裕社会的产物，现在却由中低收入国家承担最重的负担。
Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.
我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。
Laotse said that "Therefore hardness and stiffness are the companions of death, and softness and gentleness are the companions of life", which is opposite to our common sense.
老子说，坚强者，死之徒，柔弱者，生之徒。这一点与我们一般的常识相较是大相径庭的。
In order to remember the brilliant moment, I would like to express my warm greetings to all of the companions of our China Life, especially to those who want to join us China Life!
为了铭记这一光辉时刻，我要向中国人寿的全体伙伴，特别是向愿意加盟中国人寿的所有朋友，表达我的亲切问候！
The companions quickly fight off the nim, but once again the dark images of Elspeth's past loom in her mind, and with a doleful sigh, she tells the arguing walkers that she cannot go any further.
他们迅速的击退了泞族，但是艾紫培脑海中关于过去的黑色回忆再一次困扰了她，她深深的叹息并告诉争论的同伴们，她不能再向前走了。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than more tools.
如今的家用机器人可以做普通的家务，而社交机器人更像是一种陪伴，而不是工具。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.
现今，家用机器人做一般的家务，而社交机器人则更像是伙伴而不仅仅是一种工具。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
Dogs and cats become great companions, especially if they are raised at the same time.
狗狗和猫猫会成为很好的伙伴，尤其如果它们是一同被养大的。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
Domestic animals are sent to Earth to become companions to the special person assigned to them.
家畜被送往地球，禀旨成为某个特殊人的伙伴。
The duo also used the Wolf pups' dog companions as demonstrators, giving the dogs verbal commands to focus on the other side of the wall.
两位研究者同时还用狼崽的狗伙伴作示范，命令这些狗注视着墙后面。
The loneliness many feel is lessened by the four legged companions we have.
四条腿的伴侣驱散了孤独。
The loneliness many feel is lessened by the four legged companions we have.
四条腿的伴侣驱散了孤独。
应用推荐