My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
货真价实，是商店唯一的道德。
This is our service tenet, and our beliefs.
这是我们的服务宗旨，也是我们的信念。
This central tenet of scholarly publishing is changing, too.
学术出版的核心原则也正在改变。
Clinton had to back off when Tenet threatened to resign.
但因特尼特以辞职相威胁，克林顿不得不就此罢手。
One tenet that gained particular traction among clinicians was respect for the person.
在医师中获得特殊牵制力的一条原则是对患者个体的尊重。
A key tenet of the American Dream is that each generation will do better than the last.
美国梦的一个基本信条就是，一代更比一代强。
The third tenet is to hold each pose for a while so as to fullynourish the meridians.
第三个原则是，在每个体式中保持一会，好让经络得到充分的滋养。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
Agile development teams follow this tenet to minimize the number of stories being worked on at once.
敏捷开发团队遵循这个原则，以最小化一次实施操作的数量。
Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news.
规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。
A common tenet of both goals is defer code execution where possible. Here are some ways you can do this.
这两个目标共同的原则是尽可能延迟代码的执行。
The first is a simple meat method, cycle for 7 days, can cycle until thin to your tenet weight so far.
第一种是单纯的吃肉法，周期为7天，能够循环进行，直到瘦到你的宗旨体重为止。
The second tenet to help nourish the joints is to become still and muscularly soft, allowing gravity to have us.
第二个能够帮助滋养关节的原则是，保持静止并让肌肉柔软放松，让重力来帮助我们。
A central tenet of evolution is that small changes in an organism's genome can be passed on to subsequent generations.
在进化学说中有一个信条，那就是生物基因的微小改变将会传递给后代。
We by "the sincere service, customer satisfaction" as the service tenet, make clients fully enjoy our quality service.
我们以“真诚服务，用户满意”为服务宗旨，使客户全面享受到我们的优质服务。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡，是禅宗美学的中心思想。
Our tenet is "Service First, Superb Quality, do better than we promise"! Join us! Let's create a better future together!
我们的宗旨是服务至上、品质卓越、比承诺做得更好！加入我们，让我们一起成长，共筑美好未来！
Because my friend and scores of other young men understand the central tenet of a bigger paycheck: ask and you shall receive.
由于我的朋友和许多其他年轻男子了解加薪的中心原则：只有要求才能有回报。
To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization, happiness, beautiful for everyone is our tenet.
代言并帮助所有人维护和平、友谊、健康、文明、幸福、美丽是我们的神圣职责。
It is a tenet of recession that a company making small, affordable treats - quintessentially, chocolate bars - will fare well.
生产人们负担得起的小商品的公司——最典型的是巧克力——将会经营得不错，这是衰退的必然原则。
While the packages listed above have been specifically ported for OpenBSD, another tenet of the platform is binary compatibility.
尽管上面列出的这些包是专门为OpenBSD 进行移植的，但该平台的另一条原则是二进制兼容性。
Tenet 4: Service compatibility is based upon policy This is a good start: the types and scope of policy can shape an architecture.
信条4：服务兼容性根据策略来确定。这条还算不错：策略的类型和范围可以塑造一个架构。
Road traffic is no longer more important than pedestrians, the arts have flourished, and design is now a central tenet in urban planning.
道路交通不再比行人更重要，艺术欣欣向荣，设计现在成为城市规划的中心宗旨。
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
Tenet spoke of their “extraordinary fidelity”—words also inscribed on their medals— and told them: “Like it or not, you are our heroes.”
特尼特赞扬了他们“非同寻常的忠诚”——他们的奖章上也刻着这些词——并告诉他们：“不管愿意不愿意，你们都是我们的英雄。”
Tenet spoke of their “extraordinary fidelity”—words also inscribed on their medals— and told them: “Like it or not, you are our heroes.”
特尼特赞扬了他们“非同寻常的忠诚”——他们的奖章上也刻着这些词——并告诉他们：“不管愿意不愿意，你们都是我们的英雄。”
应用推荐