Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments.
一些地方（美国，爱尔兰和西班牙）会给抵押借款利息支付以适当减税。
Mrs. Green sustained an actual loss when she had to make mortgage repayments without any tax relief.
格林小姐在付抵押款时没有得到税款减免，因而遭受实际损失。
Employees could, in effect, make pensions contributions when they felt flush and still get tax relief.
事实上，当雇员资金充裕并依然享受税款优惠时，他们是缴纳养老金的。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
To grow the economy and help American families, we acted by passing the largest tax relief in a generation.
为使经济增长和帮助美国家庭，我们采取行动经受了这一代最大的一次减税。
The tax relief stimulated economic vitality and growth and it has helped increase revenues to the Treasury.
减税刺激了经济活力和增长，而且帮助了国库税收的增加。
A survey of British savers by Aegon, an insurance company, found that few understood the concept of tax relief.
在埃贡(Aegon)保险公司出示的一份关于英国储蓄者的调查中提到：几乎有没有人明白减税这一概念。
Interviewed on Fox News, Cantor said there were some proposals he could support such as tax relief for small business.
在福克斯新闻的访谈中，Cantor说他支持提案中的某些内容，比如对小公司的税收减免。
General income-tax rules are also twisted so as to give tax relief based on the value of goods or services each firm exports.
一般所得税条例也作了修改，以便根据每一企业出口的商品或劳务价值给予减税。
This tax increase would put jobs and economic growth at risk. So it is critical that Congress make this tax relief permanent.
这些税负增长将会为我们的经济和就业率带来极大的危险，因此国会是否能永久性执行这一减税政策将是一个至关重要的问题。
Even with the tax relief we put in place, a family with two kids that earns the minimum wage still lives below the poverty line.
即使把免税算上，一个拥有两个孩子的家庭最低工资仍处于贫困线以下。
Therefore, we shouldnt use the tax relief policy to stimulate demand, but should keep or raise the percentage of tax in the GDP.
基于此，我国目前不宜用减税政策刺激需求，而应保持或适当提高税收占GDP的比重。
That suggests a total for clean-up costs and damages of $20 billion and fines of up to $17 billion (again, assuming no tax relief).
提议的清洁和损害花费总数达200亿美元，以及170亿美元的罚金（还是假设不减轻税率）。
And today, thanks to the tax relief and the efforts of America's workers and entrepreneurs, our economy is strong and growing stronger.
而且今天，多亏了这次减税及美国工人和企业的努力，我们的经济强大而且会越来越强大。
It will provide tax credits to companies that hire new workers, tax relief to small business owners, and tax cuts for the middle class.
它将为招募新员工的公司提供税收信贷，为小企业老板提供税务抵减，为中产阶层减税。
The only obstacle standing in the way of middle-income tax relief are the Republicans unwillingness to ask the top 2% to pay their fair share.
减少中产阶级税收的唯一阻碍就是共和党人不愿意2%的高收入阶层履行应该承担的义务。
The other day, Senator McCain gave a speech to the Small Business Summit, where he attacked my plan to provide tax relief for the middle class.
前几天，麦凯恩参议员在小企业峰会上发表了演讲，他攻击我对中产阶层减税的计划。
The only obstacle standing in the way of middling come tax relief are the republicans on wealthiest to ask the top 2% to pay their fair share.
在中产税收减免当中的唯一阻碍是共和党对于富人要求2%来支付其公平份额。
Corporate earnings should benefit from lower borrowing costs, tax relief (as part of the fiscal measures) and cheaper oil and other commodities.
企业盈利应会受益于贷款成本下降、减税(这是财政措施的一部分)以及石油和其它大宗商品价格下跌。
No House Republican voted for the bill; they and Senate Republicans alike maintain the bill contains wasteful spending and insufficient tax relief.
众议院共和党没有为法案投赞成票；他们和参议院共和党都认为该法案包含浪费开支和税收减免不足。
Defining the event week around the announcement of the tax relief act, we examine the dividend tax cut effect on stock prices in the United States.
将减轻赋税法案宣布该周定义为事件周，我们检视股利税率减免对美国股价所造成的影响。
Ms Merkel managed to push through 8.5 billion euro in tax relief for families and a reduction in value-added tax for hotel stays towards the end of 2009.
默克尔努力在2009年底完成了给家庭和旅馆减免税务850亿欧元的任务。
Were it not for the tax relief they receive, contributors to personal pension plans would have been better off keeping their money under their mattresses.
如果不是有税收减除，与其将钱放到养老金计划里，还不如藏到床垫下面。
Slashing support for renewable energies and providing tax relief for heavy, energy-intensive industries will only increase Britain's reliance on fossil fuels.
减少对可再生能源的支持并向重型、能源高消耗企业提供减税将仅导致英国对化工原料的依赖。
Many have not forgiven him for a paltry increase in the basic state pension in 2000, or for removing a tax relief enjoyed by private pension funds three years earlier.
由于2000年他把基本国家养老金提高了一点，并由于三年前他取消了私人退休基金享有的减税政策，许多人至今还未原谅他。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
应用推荐