It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
Is it as useful as a tape-measure for a quick check to see if the new fridge will fit in the gap left by the old one?
它跟一根测量带一样有用，可以快速检查旧冰箱留下的空位是否也放得下新的冰箱？如果不行，可以使用一个可延展的工具。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
Similar results were found whether the students indicated head size by drawing an outline on paper or by demonstrating size with a tape measure.
无论研究者们是通过在纸上画他们头像的轮廓还是用卷尺量他们头的大小都会产生相似的结果。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.
当然咯，你不可能拿一把卷尺去测量，即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
到达目标后，在圈定好的500米区域内，他们用卷尺，测径规和手持激光设备对所有树木的高度和树围进行测量。
Circle your waist with a tape measure, then move it down until the bottom of the tape rests at the top of your hip bones.
用卷尺围住腰部，然后向下移动，直到卷尺底部停在髋骨上。
When this was reduced to 25 ft., Galella took to carrying an oversize tape measure around with him so he could pace out the distance.
当格拉拉距离杰奎琳·奥纳西斯只有25英尺远的时候，他就会拿出一个超长的带子来测量一下，这样的话他就可以测量出他们之间的距离。
The same way a carpenter's set of tools consists of a tape measure and a level to ensure a cabinet is the right size and is installed the right way, software can be measured for similar consistencies.
就像木匠的工具集包括卷尺和水平仪以确保橱柜的大小正确并且安装得当一样，也可以对软件测量类似的一致性。
Measure, cut and install carpeting using hand or machine stitcher, seaming iron, bonding tape or other bonding materials.
使用手工或机器装订机，接缝熨斗，粘结胶带或其他粘接材料测量，切割和安装地毯。
By all means, keep using the scale, the tape measure and even photographs and the mirror - the more feedback the better - but body fat is where it's at.
尽一切办法，继续使用体秤，卷尺，甚至相片及镜子，越多反馈越好，但身体脂肪呆在它该在的地方。
Wrist circumference was calculated using a cloth tape measure, and 51 of the children also underwent imaging tests to precisely measure wrist bone vs. wrist fat.
使用卷尺测量手腕大小，并51名儿童亦通过影像学检测精确的测定腕骨与腕部脂肪的比例。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
一旦到了那儿，他们就用卷尺，测径规和一种手持式激光器来测量一片500平方米地块内的所有树木的高度和干围。
Sell the barometer. Purchase a tape measure long enough to measure the height of the building.
卖了气压计买一个足够长的卷尺测量楼高；
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
到达目标后，在圈定好的500平方米区域内，他们用卷尺，测径规和手持激光设备对所有树木的高度和树围进行测量。
The first step is an accurate measurement of the walls that are to be covered. Use a yardstick or steel tape measure.
第一步就是精确测量被覆盖了的墙面，使用标尺或者钢卷尺测量。
A verdict was reached, but it was based upon the above model, and Susy was granted leave to measure her disasters thereafter with her own tape-line.
她们终于得出了一个结论，但这一结论是建立在上述实例的基础上，苏西也由此获得了许可，可以根据自己的尺度来衡量灾难的大小。
Each morning she would arrange her tools carefully, her chisel, her hammer, her mallet, her tape measure, her plumb line, and then she would look over the stones that she had to work with that day.
每天早晨，她会仔细地摆放她的工具，凿子、锤子、木槌、卷尺、铅垂线，然后察看这一天需要雕琢的石头。
Measure the total length of the tension cable from eyelet to eyelet with a tape measure.
用卷尺测量张紧拉线孔眼之间的整体长度。
A tailor USES a measuring tape to measure the bodies of his clients. He loses his measuring tape.
某位裁缝利用皮尺为顾客量身。他的皮尺遗失了。
Riess explains the new technique: "It's like measuring a building with a long tape measure instead of moving a yard stick end over end."
亚当。瑞斯解释了这个新手法：“这就像测量一个建筑，用长卷尺取代短码尺一段又一段的量（，精度高多了）。
Measure the total length of the tension cable from centre of eyelet to centre of eyelet with a tape measure.
用卷尺测量张紧拉线孔眼中心之间的整体长度。
Neck - Measure around the base of your neck, keeping one finger between our neck and the tape.
颈围-测量你的颈根围一周，并留有一个手指的松量。
Arm yourself with the basic tools needed to adjust your suspension (usually what's in the tool kit will suffice), a tape measure and some patience, and let's get started.
准备好调节悬挂需要的基本工具，卷尺，(通常的工具包就够了)，另外你还要有耐心。让我们开始把。
To do so correctly, stand and place a tape measure around your middle, just above your hipbones.
正确做法是，站立并且用一条皮尺围绕你的中间，正好处在髋骨上面。
To do so correctly, stand and place a tape measure around your middle, just above your hipbones.
正确做法是，站立并且用一条皮尺围绕你的中间，正好处在髋骨上面。
应用推荐