So far, it seems to be taking root.
到目前为止，似乎是刚刚扎根。
In the past few years the trees have sprouted new twigs and saplings are taking root.
在过去几年里，树木长出了嫩芽，小树苗也生根了。
This month won't end your travels or interactions afar - it will only mark the start of a big trend that is taking root now.
这个月不会结束您的旅行或相互作用远方-它只会马克开始了大的趋势，现在正在扎根。
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.
尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。
And we’re going to keep competing aggressively to make sure the jobs and industries of the future are taking root right here in America.
我们将继续采取激进的竞争来确保未来的就业岗位和工业扎根于美国本土。
There are different effect of different hormone and spike size on taking root, transplanted survival of rooted spike and its growing up.
不同激素、穗材大小对生根和生根插穗移植成活、生长有不同的影响。
Methods: the processes and methods of the discipline theory construction of pharmaceutical administration was studied by deductive theory and 'taking root 'theory.
方法：采用演绎理论和扎根理论，研究药事管理学科理论构建的程序与方法。
The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street.
布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。
The survival rate of the biennial branch is the highest, especially the biennial taking root powder (49.1%), it is about 15% higher than the annual and perennial one.
二年生的枝条的成活率最高，尤其以二年生的生根粉的效果最好，为49.1%，比一年生和多年生的要高出15%左右。
It has been three hundred years since the "Age of reason" began; however, some essential reasons are now still blowing in the wind, rather than taking root in all men's hearts.
这是三百年以来的“理性时代”开始，但一些基本的原因是现在仍然吹在风中，而不是扎根在所有男人的心坎上。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
Cotyledon, stem and node of transgenic tomatoes can obtain regenerate plants by means of inducing recovery, inducing differentiation, culturing of differentiation and culturing of taking root.
转基因番茄子叶、茎段、子叶节经愈伤诱导、分化诱导、分化培养及生根培养能获得再生植株。
Taking mallow root found in marshes, they mixed it with nuts and fruit.
将湿地中发现的锦葵根和坚果，水果混合在一起。
When taking a look at DemoWebServiceService.wsdl, you can see that it has a set of definitions elements at the root. Inside of the definitions element, we can find 6 elements
如果查看DemoWebServiceService.wsdl，您将能够看到它的根元素中有一组定义元素。
Pros: By taking the root disks out of the old server and putting them in the new, you guarantee that the new server has the same identity as the old server.
优点：通过将根磁盘移出旧服务器并移入到新服务器，可以确保新服务器拥有与旧服务器相同的身份。
Philip Su, who spent a dozen years working at Microsoft before taking a job at Facebook, sees a less motivated workforce as a root cause of Microsoft's lost mojo.
菲利浦•苏在跳槽到Facebook之前，曾效力于微软12年。他认为，微软丧失原有魅力的根本原因在于，公司员工缺乏进取心。
Following service tenet of taking credit as root, getting victory with quality, our company sincerely welcomes new and old friends to come and negotiate business.
公司以诚信为本，以质取胜的服务宗旨，欢迎新老客户来人来函洽谈业务。
In Malaysia there is going to be an art exhibition in which leading artists are going to be taking people, young people, and showing them that compassion also lies at the root of all art.
在马来西亚也将有一个艺术展览，著名艺术家将要带领一些年轻人，向他们显示，慈悲也存在于所有艺术的根源中。
Report incident and participate in related inquiry and analysis, insure root cause finding, corrective and preventive action taking.
及时报告所有事故件，参与相关的调查分析，以确保找到根本原因并采取主动的纠正措施。
Now, largely because of its failure to tackle the root causes of weak domestic demand, it is taking more of an economic hiding than any other rich country.
然而现在，很大原因是由于该国疏于解决造成其国内需求孱弱的根源，这个国家遭到的经济打击甚于其他许多发达国家。
All problems have at their root the fear of taking the next step in life and the fear of acknowledging our gifts and talents.
所有问题的根源都是害怕迈进人生的下一阶段，害怕承认我们的天赋礼物。
After using new comprehensive technical management measure, root taking becomes speedy (about two mounthes), rooting per-centage becomes high(about 88%)and growing is quite speed.
采取新的综合技术管理措施后，生根快（两个月左右）、成活率高（可达88％）、生长迅速。
Now, largely because of Japan's failure to tackle the root causes of weak domestic demand, it is taking more of an economic hiding than any other rich country.
现在，相比其他发达国家，日本受到了更大的经济打击，这主要由于日本没解决好造成内需不足的根源问题。
The project goal was to identify root causes of process variation and reduce the number of days it was taking for a part to move from point of failure to the component engineer for evaluation.
这个项目的目标是识别变化过程中造成这一变动的根本原因，为了方便工程师评估部分组件故障的原因，就要减少天数。
Administer 20 patients with mashed bast willow root bark added with vinegar for outer application combined with internal taking Chinese herbal medicine and water injection.
对20例类风湿性关节炎患者采用麻柳树根皮捣烂加适量醋敷外敷结合中草药内服加水针疗法治疗。
Using this cutting medium, root taking is quite slow, generally needs over half a year, rooting percentage is between 50 ~ 60%. It takes 3 to 4 years to turn into grafting stock.
上述扦插基质，生根缓慢，通常要在半年以上，成活率约在50 ~ 60%之间，培养3 ~4年方可作为砧木之用。
You also have to ensure that your antivirus companies are taking action and modifying their software to use both WMI-root paths.
此外可以确保您的防病毒公司采取行动，并修改其软件使用两个wmi根路径。
You also have to ensure that your antivirus companies are taking action and modifying their software to use both WMI-root paths.
此外可以确保您的防病毒公司采取行动，并修改其软件使用两个wmi根路径。
应用推荐