His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
Just take a look at the opening sentence of this blog post... I invaded your mind and got you thinking about crafting successful messages.
想想这篇文章的第一句话……我在那时就已经潜入了你的内心，让你思考到底什么才是真正成功的语句。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
I admit, this post may not exactly have the intended effect-worrying about the danger of stress is definitely stressful-but take a deep breath.
我承认，这篇报道可能并没有真正达到预期的目的——担心压力的危险的确也是充满压力的——但深深的吸一口气吧。
While this results in high quality translations, sometimes it can take a few days to translate a blog post, and we can't translate into the many languages our customers speak.
尽管翻译的质量较高，但有时一篇博客要花费好几天来翻译，而且我们还不能翻译成客户所懂得的更多的其他语言。
Let's take a look at two approaches for dynamic role assignment: context variable and post-processor plug-in.
我们来看一下动态角色分配的两种方法：上下文变量和后处理器插件。
In this post, I briefly take up a topic I have touched on a number of times before: taking notes.
在本文里，我将简单就我之前遇到过的多次的话题来简要谈谈： 记笔记。
In the next post we'll go back up the abstraction ladder to take a thorough look at virtual memory.
在下一期，我们将返回抽象的阶段将实际的存储过程研究透彻。
They have also long hired tutors to prepare them for the tests they must take for admission to a post-secondary institution.
他们雇佣辅导老师帮助孩子在大学入学考试中取得好成绩的历史也已经很久。
If this post is striking an uncomfortable chord with you, then it's time to take a step back and learn to breathe again.
如果这篇文章给了你当头一棒，那么是时候后退一步，再次体会下生活了。
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
In this post we'll take a look at quite a number of outstanding photos taken with a camera phone.
在本帖里，我们将浏览一些非常出色的手机拍摄照片。
The post puts out a call for people who've lost their content and want to take legal action.
文章号召那些视频被删的人站出来，并采取法律手段。
The answer is to encourage the number two to take the new post with a glad heart.
答案是，愉快地鼓励你的副手走上新岗位。
When a user presses this button, the Twitter API will take the specified post and add the update to the Twitter stream of that user.
当用户按下该按钮时，TwitterAPI将获取指定的发布内容，并将更新添加到该用户的twitter流。
Stephen is leaving new York to take up a new post here at Bush House in London.
斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦。
Before new users can post a question, for example, they must take a quiz on what makes an "appropriate" style for a question on Quora.
比如，在新用户发布一个问题前，他们必须做一个问答测试，回答什么是Quora上合乎风格的问题。
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
Take a look at the functions you will most likely use in your own Ajax needs: the post and get methods.
现在来看看您最有可能在自己的Ajax需求中用到的两个函数：post和get方法。
Just take Donna Faiella, a 53-year-old New Yorker who lives alone in Queens. She spent 28 years working in film post-production and video-editing.
拿53岁住在皇后区的纽约工人唐纳·费拉(DonnaFaiella)来说，她28年来一直从事电影后期制作和影片编辑工作，她非常成功有了自己的事业。
This drop down menu is also one of many places you can take highlighted text directly to a blog post in a number of hosted blogging platforms with APIs.
(这句不懂，原文：Thisdropdownmenuisalsooneofmanyplacesyoucantake highlightedtextdirectlytoablogpostin anumber ofhostedbloggingplatformswithAPIs .)。
As the number of subscribers to a particular post or topic area increased, it would take longer and longer to perform the AddPost function.
当某个特定帖子或主题领域的订阅者数量增加时，执行addpost功能所需的时间也越来越长。
As the number of subscribers to a particular post or topic area increased, it would take longer and longer to perform the AddPost function.
当某个特定帖子或主题领域的订阅者数量增加时，执行addpost功能所需的时间也越来越长。
应用推荐