“We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between,” said Levermann.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
Using this plug-in provider, you can model your staff queries for any plug-in, and switch authorization during your tests on and off by simply changing the staff plug-in provider JNDI name for a task.
使用此插件提供程序，您可以针对任何插件建模您的人员查询，并且在打开和关闭测试期间，仅通过更改任务的人员插件提供程序JNDI名称就可切换授权。
By increasing or lessening the hours of darkness in each day, the scientists have been able to turn plant growth off and on like an electric switch.
用增加和减少每天黑暗小时数的方法，科学家已经能够控制植物生长，如同控制一个电器开关。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
You don't have to be doing it at hyper level at the time, but remember relationship building doesn't have an on and off switch.
你不必过于紧张，但要记住，关系建设不是像开关那样，说有就有，说没有就没有，而是需要一个过程。
Although the rats had regained the ability to walk, they were still reliant on an electrical wire to switch their movements on and off.
虽然这些老鼠已恢复了行走能力，但是，它们仍需依靠一根电线来带动自己行走及停止。
So, very crudely, the thing on the wall is the switch DNA, your finger is the regulator, and gene expression is the light turning on or turning off.
因此，大体上可以这么形容，在墙上的东西就是开关DNA，手指是调控器，基因表达就是打开灯或关闭灯。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
But those taking off on their summer holidays would be wise not to switch off their mobile telephones. Spain and Italy, in particular, have been wobbling yet again this week.
然而，事实证明，在这个炎热的假期，他们依然无法就此高枕无忧，因为西班牙和意大利的经济在本周出现了波动。
When a child masters turning on and off a light switch, his brain has expended more energy than the most complicated computer that we have on earth.
一个孩子学会开灯关灯的时候，他的大脑消耗的能量超过地球上最复杂的电脑。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
The electric station is controlled with the help of the mnemocircuit. The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
借助于简略电路对发电站进行控制。计算机可开关发电站的所有设备。
The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
计算机可开关发电站的所有设备。
With AIX, the iptrace is a background daemon, so you must explicitly start and stop the tool to switch the process on and off. For example, to start, type.
对于AIX,iptrace是一个后台守护进程，因此您必须启动和停止该工具，以便对进程状态进行切换。
The EWG added that exposure can also cause epigenetic changes, meaning alterations in the way genes switch off and on and genetic changes that can be passed on to the next generation.
EWG补充说暴露在PBA下还会导致遗传性变异，意味则各种基因的变异能够遗传到一下代身上。
I keep warnings and strict on while programming and debugging, and I switch it off once the script is ready to be used in the real world.
我在编程和调试时保留了warnings和strict，但在真正使用时，去掉了这些内容。
Moreover, you may use this keyboard shortcut to quickly switch the sound on and off when working.
此外，你可以使用这个键盘快捷键来快速切换和关闭声音。
We set simple blueprint triggers to switch on and off some of the interior lights.
我们设置了简单的蓝图触发器来开关一些室内照明灯。
To switch from forms-based authentication to Basic authentication, you must first turn off forms-based authentication, and then, as a separate task, turn on Basic authentication.
若要从基于表单的身份验证切换到基本身份验证，必须先禁用基于表单的身份验证，然后作为单独的任务启用基本身份验证。
Remember the danger: If you are perceived as "average" early on, then a switch goes off in her mind, and the game will be over before it's even begun.
记住它的危险性：如果你以前被认为是个“平凡人”，她脑中的开关已经关了，那么这个游戏就提前结束了。
Under the principle and structural characteristics, a new type of excitation circuit is designed, which has simple structure, and also could solve switch on and off oscillation problems bothly.
本文根据快速斥力机构特有的工作原理和结构特点设计了一种新型励磁电路，结构简单，而且能够同时解决合闸弹跳和分闸弹振问题。
And the capacities of compressor could be selected by on-off switch along with the change of burthen of evaporator, which is a main characteristic of the central refrigeration system model.
集中供冷系统仿真数学模型的主要特点是压缩机可以根据蒸发器总负荷大小选择性开关不同的档位，相应的输入输出参数也随之改变。
Tape off rectangles on board, and paint with chalkboard paint as pictured above. This way, you can switch out herbs and change their labels accordingly.
用胶带在木板上围出一片长方形区域，区域内涂满黑板涂料，涂好之后，你就可以在这片区域里用粉笔写字来标记植物的标签了。
Quiet carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and keep chatter to a minimum.
让火车车厢安安静静是个不错的想法：旅客们自觉地把手机调成静音，关掉音响，连闲聊都尽量小声。
Quiet carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and keep chatter to a minimum.
让火车车厢安安静静是个不错的想法：旅客们自觉地把手机调成静音，关掉音响，连闲聊都尽量小声。
应用推荐