The Web page designer marks certain sections as swappable.
先由Web页面设计人员将某些部分标志为可切换的。
Survivability is provided by redundant hot-swappable power supplies and fans.
通过冗余的热插拔电源和风扇提供可用性。
Each region you want to be swappable must be marked as such with a class parameter.
必须通过class参数这样标记每个想要切换的区域。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
When you first click a swappable element, a translucent rectangle appears under the cursor.
当第一次单击可切换元素时，在光标下面会出现一个透明的矩形。
Then, you can click any of the swappable elements and drag them to another swappable element.
然后就可以在任何一个可切换元素上单击并将该元素拖放到另一个可切换元素。
Apple has always argued that a keyboard and swappable battery would make the phone too thick.
苹果一直声称，键盘和可更换电池会使手机太厚。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
When the cursor is over a swappable element, that element is highlighted with another translucent rectangle.
当光标悬浮于某个可切换元素之上时，该元素就会通过另一个透明矩形突出显示。
If the mouse moves outside the swappable elements-and it very likely will-you still want to receive these events.
如果鼠标超出可切换元素的范围—您很可能还想收到这些事件。
Other RAS features include dynamic firmware maintenance and hot-swappable disk bays for servers and I/O drawers.
其他RAS特性包括动态固件维护以及用于服务器和I/O drawer 的可热交换磁盘托架。
Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.
即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。
The other drag handler, highlighting_drag_handler, is responsible for highlighting the swappable elements over which the cursor passes to show where you are permitted to drag the element.
另一个拖动处理程序highlighting_drag_handler负责突出显示鼠标移过的那些可切换元素，以显示可以进行元素拖动的地方。
This contains the source code for the Swappable library and an example page that USES it.
其中包含了可切换库的源代码和使用了该库的一个示例页面。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
The Swappable system is built from several different pieces, each of which implements a different part of the interactivity.
可切换系统由不同的块构建而成，每个块实现交互性的不同部分。
Earlier, I mentioned that there were two major interactivity elements in the Swappable system: highlighting the dragged element and highlighting the drag target.
前面，我提到过在可切换系统内有两种主要的交互元素：拖动元素的突出显示和拖动到的目标的突出显示。
Earlier, I mentioned that there were two major interactivity elements in the Swappable system: highlighting the dragged element and highlighting the drag target.
前面，我提到过在可切换系统内有两种主要的交互元素：拖动元素的突出显示和拖动到的目标的突出显示。
应用推荐