The Swiss franc has remained surprisingly strong.
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
令人惊讶的是,大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
舆观调查网(YouGov)的一项最新民意调查显示,英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是,干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统,如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
不出意料的是,行业团体和各州普遍认为这太过火了,而环保主义者却说还远远不够。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
在很短的时间内,被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片,但是这一部非常有趣,我喜欢里面的甜美声音。
More surprisingly, plants also use sound to communicate.
更令人惊讶的是,植物也会用声音来交流。
I went to a drawing competition many years ago and won surprisingly.
许多年前,我参加了一个绘画比赛,出乎意料地赢了。
Keep trying, and you might surprisingly find hidden abilities within you.
继续努力,你可能会惊喜地发现自己潜在的能力。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时,他的解释直截了当,让人意想不到。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
不出所料,《纽约时报》首先报道了塔尼的故事,并为他赢得了公众的大力支持。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
最令人惊讶的是,植物具有一个惊人的交流系统,可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
I talked to my parents about it that night, and they were surprisingly understanding about my wanting to be on a swimming team.
那天晚上我和父母谈了这件事,意外地是,他们理解我想加入游泳队的想法。
And surprisingly, it doesn't make a lot of mistakes.
而且让人惊奇的是,这款应用程序犯的错误并不多。
They've also received some surprisingly useful gifts.
他们也收到过一些意外且很有用的礼物。
The trends page is surprisingly interesting and useful.
“趋势”页面相当的好玩,也很有用。
It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.
这是个很有趣的比喻,而且惊人地贴切。
Prometheus drifts against the stars, nearing the surprisingly Earth-like Pandora.
普罗米修斯号向一颗星球飞去,接近了与地球惊人地相似的潘多拉。
Several major airports offer surprisingly tasteful and rewarding art displays.
一些大机场会提供一些非常有品位且值得欣赏的艺术展览。
THE future of air power is likely to be unmanned. It may also be surprisingly small.
空军未来的空中力量极有可能由无人机组成,这其中有些无人机有可能小得令人吃惊。
You don't have to wallow in it, but letting it happen can be surprisingly liberating.
你不必沉溺其中,但是任其发展能出人意外地令你解脱。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
可能有些令人惊奇的是,此次危机的直接原因并非食物短缺。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
结果是,前者温暖得出乎意料,后者则让人不寒而栗。
It allows you to rename files based on simple patterns, and it's surprisingly powerful.
它允许您根据简单模式来重命名文件,而且它的功能大得惊人。
Overall, then, the basic nonverbal behaviours are surprisingly similar across cultures.
总的来说基本的非言语行为在不同文化下拥有惊人的相似性。
Not surprisingly, there is mounting interest in understanding the word-of-mouth phenomenon.
难怪市场人士对于理解口碑现象的兴趣日益增大。
Not surprisingly, they found the more people were in love, the harder they took the breakup.
不出意料,研究人员发现,爱得越深的人越难承受分手。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起,与前身惊人相似,却换了不同的主角。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起,与前身惊人相似,却换了不同的主角。
应用推荐