Actually, this is a very simplified and stylised diagram.
实际上，这是个非常简化和程序化的图表。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.
其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
The film moves like a dream, a mixture of realism and stylised fantasy reflecting Hasumi's perspective.
电影流程仿如梦境，真实主义与幻想风格互相结合，藉此反映主角莲见雄一眼中的世界。
This stylised representation shows man's ability to stand on his feet, extending his arms egotistically.
这个字指的是人站稳脚跟的能力，伸展的双臂则代表了人的自负。
There are difficult, stylised novels that one knows one should read but can only manage a few pages at a time;
具有某种风格的小说应该读，但每次只能读几页；
We note that, in Tom and Jerry, smoking usually appears in a stylised(13) manner and is frequently not condoned.
我们注意到，在《猫和老鼠》里，吸烟通常以时尚的行为方式出现，而且通常是不可容忍的。
This is necessarily a stylised analysis, which requires some brave assumptions (some of which may even be too kind).
这是个别具风格的分析，里面有一些大胆的假设(其中一些可能过于中规中矩)。
In my three posters - stylised heart form is divided into parts where each of these cities has it's own geometric shape.
在我三张海报-程序化的心形式分为零件在每一个这些城市都有自身的几何形状。
The claviform figure - which looks somewhat like a numeral 1 - may even be a stylised form of the female figure, she says.
诺维尔还说，棒状的图象看起来有些象数字1，它也可能是女性形体的一种特有的形式。
Thanks to RATP's logo, a stylised image of the River Seine now adorns hundreds more: most Londoners neither know nor care.
现在，典型的塞纳河形象的法国公交公司标志又装饰着数百辆的公交车：大多数的伦敦人对这件事既不了解也不关心。
We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylised act.
我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为。
"The Wire" may be stylised and fictional, but it contains kernels of truth about the frustrations of battling professional orthodoxy.
TheWire “本身也许太过于虚幻与程序化，但它确实包含了一个事实的核心：当面对专业化的正统地位时我们的挫折无助。”
The artefact, made of gold, symbolises a mythical octopus with eight tentacles and a stylised human head displaying cat-like features.
这件由纯金制成的手工艺品绘有一只虚构的具有八只触角的章鱼，以及一个当地常见的看上去类似于猫的人头图案。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
The cover lot, "Afro Apparition" (see above), a painting of a stylised black couple kissing, was created by Chris Ofili, a Briton of Nigerian origin who now lives in Trinidad.
油画AfroApparition，说的是典型的黑人夫妇在亲吻，由尼日利亚籍的英国人克里斯•奥菲利创作，现居于特立尼达。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
应用推荐