In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
Strike up conversations with strangers.
主动与陌生人聊天。
Peter and Linda decides to strike up a friendship.
彼得和林达决定建立起友谊。
Flights go quicker if you strike up a conversation with your fellow passenger.
坐飞机的时候跟你身边的人聊天时间会过得更快一些。
Check out their websites -even strike up a conversation with the author if you feel like it.
去作者的站点看看，甚至你还可能和作者聊上一聊。
Check out their websites - even strike up a conversation with the author if you feel like it.
去作者的站点看看，甚至你还可能和作者聊上一聊。
Her death didn't strike up too many headlines, but the legal battle over her will certainly has.
她的去世并没有登上太多的报纸头条，但是对于她的遗愿的官司让人震惊。
You're picking out the perfect hydrangea when you strike up a conversation with a fellow green thumb.
你在挑选完美的八仙花时和一个有特殊园艺才能的人展开了一段对话。
Your visions and creative insights strike up a passion inside that you want to share with your lover.
你希望与爱人一起分享生活中点滴感悟。
Other people show up and strike up a conversation with someone in the room, or me or the staff, " he says.
有的人到场之后，则会与房间里的其他人，或者跟我或公司的员工攀谈。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
Before they arrive, Edward's family and Jacob's lupine tribe strike up a temporary alliance to keep Bella safe.
在他们抵达之前，爱德华的家人和雅各布的狼族达成了临时同盟，保护贝拉的安全。
While you're waiting for your food, you can try to strike up a simple conversation with the owner or your server.
在等餐时，你可以尝试与店长或是服务生对话。
I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.
你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时，她停止品评你。
You probably didn't notice much because in astrology, like in life, you need two in conversation to strike up some action.
你可能没有注意到这点，因为星座同生活相连，你需要两次谈话采取一些行动。
To help, think of a few topics or questions before the party that you can use to strike up a conversation with someone new.
为了能有帮助，在派对之前想一些话题或者问题，你可以用他们来和新认识的人交谈。
With under 30 people, everyone knows each other well enough to walk up and strike up a conversation with practically anyone.
当公司规模不足30人时，大家互相认识，能和任意一个人随时建立交谈。
From time to time I tried to strike up conversations with ordinary citizens, people with whom meetings had not been arranged.
我不断试着与普通市民交流，我要的是既定安排之外的接触。
There are many different places that you can meet people and many different ways that you can try to strike up a conversation.
你可以在很多地方认识别人，而且开始谈话的方式也很多。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
David's mother hoped Lilly would retrieve it for him, call him over to the desk and give him a chance to strike up a conversation.
大卫的妈妈希望莉莉捡到这封信后会把大卫叫过桌子那头，然后大卫就有机会与她说上话了。
British people do not make small talk with strangers, and they would never strike up conversation with someone on public transportation.
英国人不会去和陌生人寒暄，也绝不会再公共交通工具上谈话。
A deep, commanding voice. Your voice says a lot about you, literally. The next time you strike up a chat with a woman, don't sound squeaky.
深厚深沉，有威严的声音。你的声音能够很清楚的说明你这个人。下次你开始和一个女士交谈的时候，不要让人觉得你说话的声音起来好像吱吱作响的声音。
It is unlikely that Copenhagen will be able to strike up any agreements, and even if an agreement can be reached, how will it be implemented?
哥本哈根是不会达成什么协议的，即便是达成了协议，执行起来又能如何呢？
She said, "If I happened to strike up a relationship with a hearing person, I'd have considerable trepidation about my deaf parents reaction."
她说：“如果我偶然与健听者关系稍好，我就会因我的聋人父母的反应而诚惶诚恐。
If a man meets some one wearing the same thing they automatically strike up a conversation. Whereas a woman just may end up hating the other person.
假如一个男人见到和他穿戴一模一样的另一个男人，他们马上就能聊起来，而一个女人处在相同的这种情况下就会对对方忿恨不已。
To solve the problem, we should strike up incentive system, market system, contract design, information disclosure, and supervision system and so on.
解决财务代理问题，需要建立有效的激励机制、市场机制、财务契约、信息显示和监督机制等。
28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.
下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。
28 p.m., syncing up: Three laptop-toting strangers sitting around a table on the sundeck strike up a conversation about a new social-networking startup.
下午3点28分，同步启动：3个携带笔记本电脑的陌生人围坐在露天平台上的一张桌子旁，开始讨论一家刚创立的社交网络公司。
应用推荐