Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
Birds prefer not to take any chances—and to steer clear of all insects that look, sound, or fly like a bumblebee to avoid being stung.
鸟类宁愿不去尝试更多的机会——它们要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫，以避免被蛰。
Stick with content, and steer clear of the latest cunning tricks.
坚持内容，避开最新的狡猾伎俩。
So should you steer clear of AMOLED phones if you care about endurance?
那么如果你关注耐久力，是否就应该和AMOLED手机划清界限呢？
Opt for all-natural peanut butter to steer clear of added sugar and hydrogenated oils.
选择全天然花生酱，远离添加糖和氢化油。
As with real icebergs, the best tactic is to steer clear of the problem wherever possible.
就像面对真正的冰山一样，最好的策略是尽可能远离它们。
Her advice is to steer clear of commission, or cash-in-hand jobs, many of which are exploitative.
她建议，应该避开佣金或者手头现金的工作，它们充斥着剥削。
DON't: Use lip liner. "You want to steer clear of having a line around the glossy pinkness."
切勿使用唇线，没有必要在晶莹润泽的粉色唇膏周围画上唇线。
A river finally arrives at the destination, because it knows how to steer clear of obstacles.
河流之所以能够到达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
Steer clear of negative thoughts. If a negative thought creeps in – replace it with a positive thought.
避开消极的想法吧，如果消极的思想在蠕动——那么用积极的思考取而代之吧。
Equally important, however, we need to steer clear of deflation, or even excessively low inflation.
不过，同样重要的是我们需要防止通货紧缩，甚至需要防止通货膨胀太低。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
I've been telling people for ages to steer clear of financials because they are simply a guessing game.
很长时间以来，我一直在告诫人们要远离金融类股，因为这些公司只是一场猜谜游戏。
One would think you'd want to steer clear of the Treasury market, which is going to lose its biggest buyer.
有人或许会说，应远离美国国债市场，因为这个市场将失去最大的买家。
If your focus is going to be being unique, then this is probably a design recipe which you should steer clear of.
如果你打算重心放在设计的独一无二，那么可能有一个设计药方是你该一一避开的。
He knew he should steer clear of the wreckage; no sense surviving an eject and then walking into the blazing ruins.
他知道他应该赶紧避开飞机残骸。如果弹射后本来还活着，可却一头扎进一片火海的废墟之中，那弹射还有什么意义呢？
To steer clear of dissipation and guard my health of body and peace of mind as my most precious stock in trade.
避免无谓的体力和精力消耗，身体的健康和思绪的平静是最宝贵的财富。
To that end, you should avoid using big words, steer clear of run-on sentences, and avoid any unclear phrasing.
为此，你应避免使用过于夸张的单词，弃用长句子并且避免含糊的表述。
And remember, steer clear of a high-sugar, high fat diet to help keep your brain as healthy possible as you age.
要记得远离高糖高脂食物，即使年龄大了，脑袋也灵光。
Locals also eat a diet heavy on grains, fish and vegetables and tend to steer clear of meat, eggs and dairy food.
当地人还吃一种含大量谷物、鱼和蔬菜的饮食，常常回避吃肉、鸡蛋和乳制品。
A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.
比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Prove your worth; concentrate on getting the job done and steer clear of office politics and gossip. Think be fore you act.
证明你的价值；专注于完成任务，不要介入职场争斗和流言蜚语。
Steer clear of juice drinks that have added sweeteners. Look for the percent of real juice, noted on the nutritional label.
所以最安全的做法是：喝100%的纯果汁，不喝加有甜味剂的果汁并且留意食品上的营养标签。
Rails security Guide - Steer clear of security issues in your Rails 2.2 applications by reading the Ruby on Rails security Guide.
rails安全导读(之前我翻译过)-通过读Rubyon rails安全导读你可以在rails2.2应用里避开那些安全问题。
You can steer clear of this permission-granting business by installing the provider .jar file in the "ext" directory as a bundled extension.
您可以通过在 "ext"目录下作为一组扩展安装提供程序的.jar文件，更清楚地控制这种许可授权事务。
You can steer clear of this permission-granting business by installing the provider .jar file in the "ext" directory as a bundled extension.
您可以通过在 "ext"目录下作为一组扩展安装提供程序的.jar文件，更清楚地控制这种许可授权事务。
应用推荐