No singleton stateless session bean.
没有单独的无状态会话bean。
Declaring a stateless session bean.
声明无状态会话bean。
Create a default stateless session bean.
创建缺省无状态会话Bean。
Using a stateless session EJB component
使用无状态会话EJB 组件
Use a stateless session bean for new transactions
为新事务使用无状态会话bean
Use stateless session beans instead of stateful session beans.
使用无状态会话Bean，而不是有状态会话Bean。
EJB: a stateless session bean is generated to execute the service.
EJB：生成一个无状态会话bean来执行该服务。
A good corollary would be a stateless session bean at a facade layer.
一个不错的推论是facade层中的无状态会话Bean。
It is implemented by a single stateless session bean, PetStoreService.
它由PetStoreService这一无状态会话bean实现。
Now you can expose the stateless session bean you created as a Web service.
现在可以将所创建的无状态会话Bean作为Web服务公开了。
In the default stateless session bean, add the remote method from Listing 1.
在缺省无状态会话Bean中，从清单1添加远程方法。
The sample session bean is a stateless session bean and has two bean methods.
样本会话bean是一个无状态会话 bean，它有两个 bean方法。
In addition, the Home Interface for stateless session beans has been removed.
除此之外，规范中还去掉了用于无状态会话bean的Home接口。
This scenario is quite like the stateless session bean facade mentioned above.
此场景与上面提到的无状态会话BeanFacade非常类似。
Compare the proxy to a reference to a stateless session bean's local interface.
这里比较一下代理和对无状态bean本地接口的引用。
The application has a stateless session bean, which is used by a simple Web client.
该应用程序包括一个无状态会话Bean，由一个简单的Web客户端使用。
The code to interact with Translation Server will reside in a stateless session EJB.
与TranslationServer进行交互的代码驻留在一个无状态会话ejb中。
Please note that SYSTEMB provides a stateless session bean interface and uses CMT.
请注意，SYSTEMB提供无状态会话Bean接口并使用 CMT。
Like stateless session beans, stateful session beans are mapped to business processes.
与无状态会话bean一样，有状态会话bean也被映射到业务过程。
The EJB reference binding provides access to a service offered by a stateless session bean.
此EJB引用绑定提供对无状态会话Bean 提供的服务的访问。
It is strongly recommended that DML-style operations be used along with a stateless session.
强烈建议结合使用DML风格操作和无状态会话。
To clear the database, the program USES a stateless session bean that automatically starts CMTs.
为了清空数据库，程序使用一个无状态会话bean自动启动CMT。
In general, the overhead for stateful session beans is greater than for stateless session beans.
一般情况下，有状态会话bean的开销要大于无状态会话bean的开销。
Sender bean — a stateless session EJB with methods for sending messages and receiving responses.
发送方bean——带有发送消息和接收响应方法的无状态会话ejb。
Here is an example of how you would specify a transactional attribute on a stateless session bean.
下面给出了一个示例，介绍如何在无状态会话Bean上指定事务属性。
Pooling and resource utilization: an EJB container provides pooling of stateless session beans.
池与资源管理：ejb容器提供了无状态会话bean池。
What seems even more perplexing is why there isn't a singleton version of a stateless session bean.
使我感到更为疑惑的是为什么这里不存在无状态会话bean的单独版本。
We will create and use a simple stateless session bean because it is easy to understand and develop.
我们将创建并使用一个简单的无状态会话bean，因为它比较容易理解和开发。
Scalability: Almost all EJB containers provide support for the clustering of stateless session beans.
可伸缩性：几乎所有ejb容器都提供了对无状态会话bean群集的支持。
The best solution is to use RMI to talk directly to stateless session beans in the application server.
最佳解决方案就是使用RMI直接与应用程序服务器中的无状态会话bean对话。
应用推荐