The technology influx has made college life informal. Less and less is it necessary to stand in a line or talk to a real person.
技术的涌入使大学生活更不正规。越来越没有必要排队或与一个现实中的人讲话。
Stranded refugees from Chad stand in a line to receive food at the Libya-Egypt border crossing after leaving Libya three weeks earlier because of the on-going civil war on March 17 in Sallum, Egypt.
3月17日，来自乍得的滞留难民排队在埃及Sallum领取食物。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
The pavilion became so popular that people would stand in line for hours to catch a glimpse of GM's diesel-powered future.
该展馆相当受欢迎，以至于人们排队几个小时来观看通用汽车公司用汽油驱动的未来。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
A cut would bring the bank in line with its major peers, but Trichet so far has preferred to stand firm against inflation despite the uncertainty that has exploded in markets in the past three weeks.
降低利率能使欧洲央行与其他主要银行步调一致，但是迄今为止，Trichet更愿意坚决地反通货膨胀，尽管在过去的三周，市场的不确定性因素已经爆发了。
Rocky: OK. I'll grab us a bite. You two stand in line for the photos. There's quite a queue.
没问题，我去拿一些点心来。你们两个就排队等着照像吧，排队的人挺多的呢。
Although there are some chairs and a water cooler, most applicants have to stand in line with a certain color card in front of a certain window.
虽说签证大厅里有一些椅子和饮水机，但多数申请人必须站着，拿着某一颜色的牌子在某一窗口前排队等待。
The Rev. Cecil Williams, founder of Glide Memorial church in San Francisco, remembers the first time he saw Gardner, who had gone to the church with his son to stand in a meal line.
旧金山glide教堂的创建人Rev .CecilWilliams回忆第一次见到Gardner的情形，当时他带着儿子排在就餐队伍中间。
What side of this line you stand on will determine to a great extent what you are open to, in terms of planetary and personal transformation.
你站在这条线的那一边在很大程度上将会决定你在地球和个人转变时期向什么敞开。
I'm sorry, Sir, but in order to see the String you requested, you'll first need to stand in that line over there to get a BufferedReader.
对不起，先生，要查看您请求的String，首先需要去别处获得一个BufferedReader。
You would stand in line for hours and hours for a free gift whether you needed it or not.
如果有免费派送的礼物，不管你是否需要，你会排数个小时的队领取。
How often do you stand tapping your foot in a line at the post office or bank?
在邮局或者银行，你也是否经常排着队用脚打着拍子？
To stand in line and exchange a few pleasantries and then admire the signature for years on the first page of the book.
排队等待，互相寒暄，多年来一直欣赏书上第一页的签名。
Because all the other people were waiting in line, I did not want to stand out like a camel amongst a group of sheep, and I decided to wait in line as well.
因为其他所有人都在排队，我可不想鹤立鸡群，所以我决定也去排队啦。
If customers are prepared to line up in the streets to buy your product, you stand a much better chance of calling the shots.
如果用户准备在街上排队买你的产品，那么，你就更有机会去操纵局面。
This is a bus stop. The people are waiting for a bus. They are stand in line.
这是一个公共汽车站。人们在等车。他们站成行。
For each test cases, output a single line of space-separated integers which are the values of people in the order they stand in the queue.
大意：排队买票问题，后面来的总是把原来的人替换掉，并且使得原来的人往后移，让你顺序输出他们代表的编号，用线段树来记录空格数。
The idea of retail operations where you drive to a store, pick a movie, stand in line and then drive home with the movie will become a quaint relic of the new fin de siècle (look it up!
开车去一家影碟租赁店，挑选影片，排队，然后驾车回家，这种零售店的经营理念将成为新世纪古怪的遗物。
In the evening twilight, the gorgeous colored vessels in the following cities stand like a wall of white sail line to be, it is reminiscent of Agamemnon's fleet.
暮色黄昏，五色斑斓的船只在壁立的白色城市下面扬帆待行，令人想起了阿伽门农的舰队。
In the evening twilight, the gorgeous colored vessels in the following cities stand like a wall of white sail line to be, it is reminiscent of Agamemnon's fleet.
暮色黄昏，五色斑斓的船只在壁立的白色城市下面扬帆待行，令人想起了阿伽门农的舰队。
应用推荐