He gave a feeble shrug and tried to squirm free.
他微微地耸了耸肩，扭动着试图挣脱。
When they are seated, they tend to squirm, fidget, or bounce.
他们坐下的时候，也会在椅子上扭来扭去，坐立不安或者跳起。
Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.
对于这种轻率鲁莽，当地人会因尴尬而战战兢兢。坐立不安。
The questionof whether or not to bring a gift often makes guests squirm.
是否带礼物的问题常使客人不安。
Both sides were pleased with having a chance to make their rivals squirm.
双方都为能有这样一个机会能够使对方感到不安而欣喜万分。
I doubt it: in my experience it is hard to squirm and listen at the same time.
我对此表示怀疑：据我的经验，我很难在局促不安的同时还能做到专心倾听。
Yet I would never look at the table full of leftovers, let alone squirm over them.
尽管是我从那些摆满剩菜的桌子旁边经过，但我从不去看桌子。
Mr Chavez may squirm, but his cash is funding a World Bank-designed update of the land registry.
查韦斯先生可能会觉得难为情，但是他正在为世界银行制定的土地登记的更新注资。
The first time may take a little bit of time because they will squirm and they are very slippery.
第一时间可能需要一点点时间，因为他们会蠕动，他们都非常湿滑。
Making bankers squirm today is part of the summary justice needed to beat pay down from those extremes.
如今让银行家们羞愧是摧毁极端薪酬所必需的公正的一部分。
Contact with the natives seems mainly with the kind who, for a fee, squirm up and down on your lap.
所接触的当地人看上去都是些会为了点小费而依偎在你的大腿上扭摆身躯之徒。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
We've rounded up the top 10 most annoying, make-it-stop, squirm-worthy questions high school seniors are asked.
我们评选出了高三生被问过的、最令他们困扰不已的十大问题。
While a rare interviewer may ask these questions simply to watch you squirm, many wild-card questions serve a purpose.
很少无面试官问那些问题仅仅是念让你尴尬，但是很多不可预知的问题都是为了特定的目的才问的。
For a reporter, it is a guilty pleasure to see some of the world's leading scientists squirm - or not - when grilled by a child.
作为一个记者，看到一些世界顶尖科学家被孩子质问时局促不安的样子总会感到窃喜。
While a rare interviewer may ask these questions simply to watch you squirm, however, many wild-card questions serve a purpose.
很少有面试官问这些问题仅仅是想让你尴尬，但是很多不可预知的问题都是为了特定的目的才问的。
Yi Jianlian didn't squirm, but looked as if he was aching to, like a child trying to mind his manners until the service is over.
球场上易建联并没有表现得局促不安。相反，看起来他倒渴望有所表现，就像一个孩子，对自己的一举一动都很在意，尽量做好，直到任务完成才罢手。
The crafty sons of darkness shall squirm in discomfort as their ritual of lies fall in shambles in a pile around their deadened feet.
狡猾的黑暗小人s应该会很不舒服地蠕动，因为他们谎言大厦将倒塌成废墟在他们的瘫腿附近堆满瓦砾。
The results in game are already fairly astounding, bringing characters to life as they squirm and grin accordingly during conversations.
效果在游戏中已经是相当惊人的，使人物的生活中，因为他们局促不安，以及与谈话相适应的笑容。
Reports were rife today that Elisabeth had slipped into court on Tuesday to watch the man who stole her life squirm as he heard her damning testimony.
今天报道伊丽莎白星期二进入法庭看那个偷走她一生的男人对她充满诅咒的证词的反应的谣传特别多。
Experimental result shows that the elasticity of heart muscle gets the better of skeleton muscle, the squirm changes of heart muscle are no remarkable.
实验结果表明，心肌的弹性比骨骼肌的弹性更好，且心肌的蠕变也不明显。
The question of whether or not to bring a gift often makes guests squirm. Giving your host a gift is not just a social nicety in some cultures-it's expected.
在很多文化当中，给主人带礼物是社交的重要部分，那么期待礼物也顺理成章成了主人的惯性思维。
It makes me crazy when my wife, Kristin, drives our car, because she brakes at all the yellow caution lights, while I squirm impatiently in the passenger seat.
和我妻子克里斯汀一起坐车，由她开车时是很让我抓狂的，她只要碰到黄色的交通信号灯就刹车，我坐在后面总是没耐性的动来动去。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly squirm at the shy and unwanted attention.
当我们一起走路时，他总是挽着我的胳膊以保持身体平衡，这时总招来一些异样的目光，令我内心局促不安。
Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: a strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去，从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
This paper studies the performance of internal pressure blasting and external pressure squirm between smooth tube and corrugated tubes from the ANSYS finite element analysis and testing.
本文从ANSYS有限元分析和试验两方面分别对光管和波节管在承受内压爆破和承受外压失稳时的性能进行研究。
This paper studies the performance of internal pressure blasting and external pressure squirm between smooth tube and corrugated tubes from the ANSYS finite element analysis and testing.
本文从ANSYS有限元分析和试验两方面分别对光管和波节管在承受内压爆破和承受外压失稳时的性能进行研究。
应用推荐