The streets are sparkling, and it's not like that.
街道闪闪发光，但它不是像那样的。
This meant the popularity of good sparkling wines increased even more.
这意味着优质起泡酒的受欢迎程度进一步提高。
Read on to find out what you can do to keep your pearly white teeth sparkling.
继续往下读，看看你能做些什么来让你珍珠般洁白的牙齿闪闪发光。
The child's black eyes were sparkling in expectation of all the things to come.
孩子的黑眼睛闪闪发光，期待着一切的到来。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
At first, I couldn't see anything, only darkness, the sparkling lights of that restaurant or town.
起初，我什么也看不见，只有黑暗，餐馆或小镇的灯光在闪烁。
Instead, they bought sparkling wines from other countries, in particular, from Australia, and Spain.
相反，他们从其他国家（特别是澳大利亚和西班牙）购买起泡酒。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.
他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。
They turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
他们会在清理粉刺、软化粗糙的皮肤或让牙齿闪闪发光的时候，选择柠檬、小苏打或酸奶等日常用品。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
明星煌煌。
Then she pulls back, eyes sparkling.
然后，她收回自己，眼里闪烁着火花。
My God, if the man's eyes weren't sparkling.
我的老天，如果他的眼里不是闪着光，那就是我搞错了。
Both started, and gazed into the darkness with sparkling eyes.
他俩心里同时吃了一惊，睁着雪亮的眼睛在黑暗中互相注视。
The soldiers wore sparkling armor. Banners fluttered in the breeze.
战士们穿着闪亮的盔甲，旌旗在风中飘扬。
Takes a sparkling hoop; blows on it, waves it, it turns into a square!
拿个闪闪亮的呼拉圈，吹一下，挥一挥，圆圈变四方！
In the meantime, cultivate another habit — sipping sparkling water.
同时，要养成另外一种习惯——啜饮苏打水。
Every woman dreams of receiving a huge, sparkling and priceless diamond.
每个女人都梦想着收到一颗闪闪发光的、价值连城的大钻石。
Consumers switching to cheaper champagne and sparkling wines have hurt.
消费者们将注意力转移到廉价香槟，汽酒销售遭到打击。
Standing on the bridge, he could see the river waves sparkling in the moonlight.
站在桥上，他可以看见河水在月光下闪耀。
Commercials usually show a sparkling clean kitchen to promote their products.
商业广告通常会展示整理得亮晶晶的厨房，来促销相关产品。
Yes, some bottled water comes from sparkling springs and other pristine sources.
的确，部分瓶装水来自于清亮的泉水或其它的自然水源。
Yes, some bottled water comes from sparkling springs and other pristine sources.
的确，部分瓶装水来自于清亮的泉水或其它的自然水源。
应用推荐