This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
In the 1960s, the space program needed a way to track millions of parts.
在20世纪60年代，太空计划需要一种方法来追踪数百万个部件。
The sample program has two components: a kernel module and a user-space program.
示例程序有两个组件：一个内核模块和一个用户空间程序。
What was the mood in the Soviet space program when astronauts from Apollo 11 landed on the moon?
阿波罗11号的宇航员登月时，苏联太空计划人员的心情如何？
"The space program," says the business veteran DiBello, "has become too much of a federal jobs program."
“太空计划”商业老手迪贝罗说“已经更多地变成了联邦就业工程。”
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
Most of China's recent space achievements, like its manned space program, began long after Mr. Qian's retirement.
中国近年来的大部分航天成果，如载人航天计划，在钱先生退休后很久开始实施。
When complete, the first user-space program (init) starts, and high-level system initialization is performed.
完成这些操作之后启动第一个用户空间程序(init)，并执行高级系统初始化工作。
Rumors still abound of botched and fatal space missions, the result of pervasive secrecy that surrounded the Soviet space program.
关于执行拙劣致命太空任务的谣言数不胜数，苏联太空项目遍布的保密导致的谣言。
My ego tells me that as a capable NASA executive I am confident of the future direction and strategy of the nation's space program.
我的自我意识告诉我，作为一个称职的美国航空航天局执行官，我对国家太空计划的未来方向和战略充满信心。
When executed, the user-space program does an ioctl on pre-defined proc-entries, which results in a call to the kernel module.
这个用户空间程序在预定义的proc -entries上执行ioctl，这会导致对内核模块的调用。
Chiao said he considered all the issues facing the nation — not just the future of the space program — in deciding whom to vote for.
焦立中表示，在决定给谁投票时，他考虑了国家面临的所有情况，而不仅仅是空间项目的前景。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
They also claim that public support for the space program, both manned and unmanned, would decline if humans were not involved in flight.
他们还声称，一旦人不参与太空飞行，无论是对于载人还是无人太空项目，公共的支持都会下降。
Chinese space program officials say Russian experts will help China with the spacewalk, which China plans to broadcast live on television.
中国航天项目官员说，俄罗斯专家将帮助中国的太空行走。太空行走按计划将现场直播。
The space shuttle, the workhorse of the space program, proved to be somewhat of a disappointment, with large cost overruns and long delays.
作为空间计划中的飞行器，航天飞机令人失望，它的成本太高，而且发射间隔时间太长。
At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.
曾几何时，道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
北京航空航天大学教授黄海说，中国民众对空间项目感到非常自豪。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
Because the user-space program will do an ioctl, the function proc_ioctl must be registered by the kernel module to handle ioctl requests.
因为这个用户空间程序将执行ioctl，内核模块必须注册proc _ ioctl函数来处理ioctl请求。
Shepard's successful flight created a wave of interest and enthusiasm in the space program and NASA reaped the benefits of a successful mission.
谢泼德的成功飞行引起人们对空间计划的浪潮般的兴趣和热情，并且美国国家航空和宇宙航行局也从这次成功完成的任务中获得了许多好处。
Some analysts say that China's attempts to access American space technology are less about boosting its space program than upgrading its military.
一些分析家认为中国企图获得美国太空技术的意图与其说是促进其太空计划，不如说是提升其军事。
Note that when the file system is mounted, a user-space program called nilfs_cleanerd is also started to provide garbage collection services.
注意，当挂载文件系统时，会启动一个用户空间程序 nilfs_cleanerd，以提供垃圾收集服务。
There's also uncertainty about what NASA will do after the space station, which will be the focus on the U.S. human space program until at least 2020.
而且现在也不清楚NASA还会做些什么，而这将是美国人类太空计划持续到2020年的工作重心。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
"If (Shepard) failed, he knew it would be the failure of the space program," recalled Jay Barbree, a long-time space journalist who covered Shepard's launch.
“如果谢波德失败了，他知道这意味着太空计划的失败，”杰·巴伯利，一位报道对谢波德全程报道的长期太空记者回忆道。
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
应用推荐