Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
文章得出的结论发人深省。
有些统计数字发人深省。
以上结果发人深省。
And as Sundberg points out, the results are sobering.
正如森德伯格所指出的，评估结果令人清醒。
Now, 10 years later, a sobering realization has set in.
十年后的现在，开始有了一个清醒的认识。
It's a sobering thought, but these crashes are preventable.
这是一个使人清醒的结论，但是这些事故是可以避免的。
Still, Friday’s jobs report was a sobering reminder of that.
然而，周五的就业报告依然提醒我们要冷静面对现实。
This is a sobering prediction. However, even this may be an underestimate.
这一预测发人深省，但事实可能更糟。
Although the news is, for anyone who thinks about having kids, actually sobering.
尽管事实上这个消息对所有想要孩子的人来说，都是值得深思的。
Climate change is essentially irreversible, according to a sobering new scientific study.
一项新的发人深省的科学研究表明，气候变化基本上是不可逆转的。
The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.
一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。
The sobering truth about the single currency is that getting in is a lot easier than getting out again.
关于这个单一货币的不争的事实是进去较容易，要想出来就没那么轻松了。
In these optimistic times, this report provides a sobering reminder of the daunting challenges we face.
在当前的乐观时期，这份报告提醒我们应清醒地看到我们面临的巨大挑战。
Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
读着艾米丽的点点滴滴，与她对儿子罗南的无私奉献，我的脑子变清明了，甚至出人意料地振奋起来。
Specifically when it comes to it and its impact on energy consumption, here are some sobering statistics.
尤其是IT设备及其对能源消耗的影响，这里有一些值得深思的统计数据。
But a study by Michael Greenstone of the Massachusetts Institute of Technology came to a more sobering conclusion.
但是麻省理工学院的迈克尔·格林斯的研究得出一个更让人清醒的结论。
We're the first people in the world ever to see the brain becoming unconscious, that's quite a sobering thought.
我们是世界上首批亲眼目睹了大脑是如何失去意识的人，这一点光是想想就让人觉得不能等闲视之。
Social skills are vital, because our greatest victories and most sobering defeats will be with and through other people.
社交技能是至关重要的，因为伟大胜利以及大部分重大的失败都是通过其他人得来的。
The main conclusion was sobering: “It was local people themselves who provided almost all immediate life-saving action.”
得出的主要结论令人对事情有一个清醒的认识：几乎所有的及时的救援都是当地人自己所做的。
The vision of Federated Identity invokes exciting possibilities, however John concludes the article with some sobering advice.
FIM的前景充满各种令人激动的可能性，不过John还是以一些严肃清醒的建议来结束他的文章。
The sobering fact is that megadisasters like the Japanese earthquake can overcome the best efforts of our species to protect against them.
发人深省的是，像日本大地震这样的特大灾难，超出了人类能够做到的最充足的预防准备。
That distinction goes to the sobering tones of Gil Scott-Heron's 1970 spoken-word piece "Comment #1", a stark take on the American fable.
得到这一殊荣的是1970年Gil Scott-Heron的口述作品 —— "Comment #1"，对美国故事发人深省的反思。"
Four common bad habits combined -smoking, drinking too much, inactivity and poor diet -can age you by 12 years, sobering new research suggests.
一项最新研究结果让人警醒：吸烟、酗酒、缺乏运动和饮食不合理等四个不良习惯加在一起，会让你看上去老12岁。
Four common bad habits combined -smoking, drinking too much, inactivity and poor diet -can age you by 12 years, a sobering new research suggests.
一项发人深省的新研究表明，吸烟、酗酒、不运动和不良饮食这四种常见的坏习惯结合在一起会使人提前衰老12年。
Four common bad habits combined -smoking, drinking too much, inactivity and poor diet -can age you by 12 years, a sobering new research suggests.
一项发人深省的新研究表明，吸烟、酗酒、不运动和不良饮食这四种常见的坏习惯结合在一起会使人提前衰老12年。
应用推荐