'It's so awful to be poor!' agreed Meg, looking at her old dress.
“贫穷真是糟糕透了！”麦格边看着她的旧衣裙边表示赞同。
The blow was so awful that the branches of all the trees in the surrounding grove trembled.
闪电是如此的可怕，以致于周围树丛的树都在发抖。
Or maybe the client's logo is so awful that you're unable to design something decent around it.
或者可能客户的LOGO相当可怕，搞的你在边上无法设计任何好看的东西。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
Not at all dude… the way I used to dress and my haircut were so awful it gave me a cringe attack.
才不是嘞……我以前的穿着打扮和发型太可怕了，搞得我“羞愧综合症”都爆发了。
Like a lot of our Worst Ways to Die, it's not necessarily the death part that's going to be so awful.
像很多最惨的死法那样，死亡并不需要如此可怕的部分。
Suddenly a shower of water soaked the dwarf. He was trembling with cold. He felt so awful that he could not answer.
突然一阵海水浸湿了侏儒。他冷得直发抖。他难受得答不出话来。
The oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.
压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。
I took a top from a charity shop and afterwards, when I really thought about it, I couldn't believe I'd done something so awful.
我在慈善商店偷了个东西。后来，我好好想了想这次偷窃的经历，忽然不敢相信自己竟然做了这么糟糕的事情。
I rose up suddenly, terror-struck at the solitude which so ruthless a judge haunted, — at the silence which so awful a voice filled.
我蓦地站了起来，被如此无情的法官所铸就的孤独，被充斥着如此可怕声音的寂静吓坏了。
These beings, that are acting out in those ways that you find so awful, are tormented and suffering in ways that you will not understand.
这些人(存在体)，以你发现的如此可怕方式表达自己，以你不会理解的方式受折磨和受苦。
Let's face it, some movie posters are truly memorable, while others are fairly forgettable. But some posters came out so awful, they just... sucks!
让我们面对电影海报，有些电影海报是真正值得记忆和难忘的，但是另有一些海报出来这么可怕，只是…真讨厌！
One infamous example of this was the European Commission's Science Is A Girl Thing video released in 2012 which was swiftly dropped "because it was so awful".
这里有一个声名狼藉的例子，2012年所发布的一个视频——欧洲委员会科学部是女人干的活，它很快就下线了，因为“它真的很糟糕。”
I had no idea that her day had been so awful. When I returned home she was very upset. I misinterpreted the cause of her distress and thought she was blaming me.
我不知道她那天的惨状，当我回家时，她很难过，而我误以为她是因压力而责备我。
Besides, if the word "bu" is added between "tai" and a commendatory adjective, the structure produces a much stronger negative sense. For example: "This dress looks so awful!"
另外，如果在“太”和“了”中间的褒义形容词前加上“不”，那么这个结构则是用来加强否定的程度，比如“这件衣服太不好看了”。
That what had seemed a brave decision could turn out to be disastrous and that it might even send her life tumbling back into a place so awful it was too terrifying to contemplate.
看起来勇敢的决定，也可能带来灾难，甚至可能让她的生活跌回深渊，这深渊恐怖得让人不敢去想。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
It tasted awful, so it must be good for us!
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
But I love my awful life so much right now, that I find it hilarious when I am unable to convince anyone else of it.
即时它摧毁了我的家，但现在十分我喜欢我糟糕的生活，当我不能使其他人确信是我发现它是欢闹的。
CNN was just as awful as I remember it, so I watched Star Wars in Hungarian.
CNN还是像我记得的那样糟糕，所以我看了匈牙利语的星球大战。
One man, trying in his terror to escape the awful sight, stumbled against the coffin so heavily as to knock away one of its frail supports.
一个男人恐惧地想逃避这可怕的景象，结果重重地跌倒在棺材上，撞开了棺材的一个脆弱的支撑物。
So complimenting a friend's awful haircut or telling a creditor that the check is in the mail both qualify.
比如，赞美朋友可怕的发型，或告诉债权人，还款支票已经邮出了。
We must transcend the particulars of this awful event so that we can see it in its wider national context.
我们必须超越这一特定的可怕事件本身，这样我们才能够从更为宽广的全国的视野来看待这一事件。
Stone: We used this word that's so horrendously awful and figured out how to do it in a cool way.
斯通：我们利用了这个很恶劣的词，并且想出了怎样用一种很酷的方式来做这一集。
So why should not the general public — and the stock markets — have believed that awful international problems were at last being addressed?
那么，为什么普通大众——以及股票市场——会认为：那些惊世骇俗的国际难题最终并不会得到应有的讨论呢？
So why should not the general public — and the stock markets — have believed that awful international problems were at last being addressed?
那么，为什么普通大众——以及股票市场——会认为：那些惊世骇俗的国际难题最终并不会得到应有的讨论呢？
应用推荐