Managers who take their time shopping around should understand that the best candidates will slip away.
有些经理人花了大量的时间来对人才进行比较和筛选,迟迟不做决定。 他们应该明白,最佳的人才是会溜走的。
Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而,我不能让这个黄金机会就这么溜走了,所以我勉勉强强的去参加了面试。
As we get older, we start thinking about the future and the past, and the present seems to slip away from us.
当我们慢慢长大,开始担心将来,回顾过去,而“现在”则离我们而去。
Even though some serendipitous opportunities slip away, there are always new ones coming along. -rebecca webber.
虽然一些偶然的机遇溜走了,总会有新的机会随之而来。
"Your performance will suffer if you're not happy in your job, or an opportunity could slip away," Beasley said.
“如果你在工作中不开心的话,你的表现就可能很糟糕,机会可能就会溜走。”Beasley如是说。
She contrived to slip away unobserved in the dusk of the afternoon.
她计划乘黄昏时候人不知鬼不觉地溜走。
Don't be embarrassed, don't be afraid, don't let your dreams slip away.
别不好意思,不要害怕,不要让你的梦溜走。
Now is the time for this opportunity to be seized, so that it does not slip away.
现在正是抓住这个机会的时候,良机不容错过。
Tyler felt the binding slip away, and he lifted his hand to his face in surprise.
泰勒感觉到捆绑被松开,惊奇地把手举到脸前。
If we lose this game, our hope of winning any of the first three places will slip away.
这场比赛如果输了,我们进入前三名的希望也就落空了。
"Now is my time to slip away," thought I; but the tones that then severed the air arrested me.
“现在是我溜走的时候了,”我想,但是划破长空的歌声叫我留下了。
If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss.
如果我们让这些生命的早晨时光悄悄溜走,这损失永远也无法弥补。
If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss.
如果让这些晨光悄然流逝,那损失将无法弥补。
"Now he has his back towards me." I thought, "Perhaps if I walk softly, I can slip away unnoticed."
“现在,他背对着我,”我想,“要是我脚步儿轻些,我可以人不知鬼不觉地溜走。”
But no matter what you dream, when morning comes, reality intrudes. And the dream begins to slip away.
但不管你梦到什么,当黎明来临,现实驾到,梦想悄悄溜走。
Mr. Kays and his wife try to instill a strong sense of the value of a dollar and how easily wealth can slip away.
凯斯和妻子在努力灌输一种节约和千金易散的理念。
But if we let go, and let the thing we need slip away for a while, we might find that we don't really need it at all.
但如果我们放手,让需要的东西消失片刻,我们可能会发现自己根本不需要那样东西。
They are like lovely elves joyfully coming towards us, yet when you reach out your hand, they slip away from your figures.
它们像可爱的精灵,快乐地向你扑来;但当你伸出手时,却又从指缝中溜走。
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
在这个超负荷工作的时代,我们的生活质量就这样轻易地下滑着,我们不禁要问,高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗?
Usually, the spider would slip away after no more than a day or two, never to be seen again, but sometimes they hung around longer.
一般情况下,我逮来的蜘蛛一两天就逃走了,从此不见踪影,但有时它们会待比较长的时间。
It boils down to this: how we spend our days is how we live our lives. Those moments that unconsciously slip away add up and are gone forever.
它浓缩成:我们生活的方式就是我消耗时间的方式。时刻点滴在不经意中溜走,累加,一去不复返。
Before she and her husband could slip away unnoticed, the groom invited them to sit down and eat at seats where another couple hadn't shown up. Ms.
她和丈夫本想悄悄地一走了之,结果被新郎邀请入座,而且是坐在另一对没能到场的夫妇的座位上。
Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.
曾经有一份真挚的感情摆在我面前,我没有好好珍惜,等到失去时才后悔莫及,世上最痛苦的事莫过于此。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么,或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅(你说的是哪一家,叫什么名字来着?) ——有时候就溜走了。
Conversely, our times challenge those friendships. This is why we must reflect on friendship; so that it doesn't slip away from us under the pressure of a dominant economic discourse.
反过来,我们的时代也挑战着那些真正的友谊,这也是我们要反思友谊的原因,为的是不让真正的友谊在强势的经济话语的压力下从我们身边溜走。
Conversely, our times challenge those friendships. This is why we must reflect on friendship; so that it doesn't slip away from us under the pressure of a dominant economic discourse.
反过来,我们的时代也挑战着那些真正的友谊,这也是我们要反思友谊的原因,为的是不让真正的友谊在强势的经济话语的压力下从我们身边溜走。
应用推荐