I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道，而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上，因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
"Dear me, what pretty dancing-shoes!" said the soldier. "Sit fast, when you dance," said he, addressing the shoes, and slapping the soles with his hand.
“天哪！多漂亮的舞鞋啊！”士兵惊呼，然后他对着鞋子说“跳起舞来的时候可要”士兵，然后用手拍了拍鞋底。
The knocking became a slapping-banging, as if with theflat palm of a gloved hand, and then there began a firm kicking at the bottomof the door.
敲门的声音渐渐变成了梆梆声，象是用带着手套的手掌直接拍打，紧接着，门的下方遭到狠狠一踢。
It really works: it breaks through the fog of angry words and it feels much more genuine than slapping a hand as a form of discipline.
果真有效：这么做消解了怒气而且比举手打耳光更为聪明。
Five seconds into the next five-minute take my hand stings. And then my lefy cheek, and my right ear. I hear the sound of many hands slapping much flesh.
开始拍下一个五分钟时，刚刚五秒，我的手开始刺痛，然后是左边脸，右边耳朵。
The final costume had slight thigh-slapping principal boy notes, it is true, but you could tell this sweep would bring you a great deal of luck if she shook your hand.
非常后那套服装带着一点搞笑哑剧男主角（女扮男装）的样子，是真的，但你可以看出来，假如这个清洁工和你握手的话，会为你带来很多的好运。
The final costume had slight thigh-slapping principal boy notes, it is true, but you could tell this sweep would bring you a great deal of luck if she shook your hand.
非常后那套服装带着一点搞笑哑剧男主角（女扮男装）的样子，是真的，但你可以看出来，假如这个清洁工和你握手的话，会为你带来很多的好运。
应用推荐