That was when she really started running off at the mouth. I'll bet she hasn't shut up yet.
那就是她真正开始唠叨的时候。我敢说她还没闭嘴。
Archie, shut up. You're prattling.
阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
因为它被关封了这么久，所以她想去看看。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
I decided to find the newspaper more interesting and finally Mark shut up and finished smoking.
我决定找份更有趣的报纸，最后马克闭上嘴，把烟抽完了。
The difference is that the boss of the animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "Shut up!" or "No survival for you!"
不同的是，狩猎动物和采集坚果的首领可能会对他们说 “闭嘴！”或者 “你死定了！”
The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
莎拉：闭嘴，艾伦！
CHORUS: Shut up Clarke, you bitter fatso.
和唱团：闭嘴，克拉克，你个死胖子。
‘Don’t tell me to shut up, ’ Frank snarled.
“别命令我闭嘴，”弗兰克咆哮道。
Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.
莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。
Qaddafi never seemed to shut up, and Libyans were his conscripted audience.
卡扎菲似乎从不闭嘴，利比亚人则是被召集来的听众。
Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop.
许多制造装备或者收集地震资料的辅助公司都被迫关门。
Had he not been so shut up, he would never have seen such glorious visions of God.
如果他不经过这样关闭的话，他绝不能见到神荣耀的启示。
His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.
他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
荒凉的城拆毁了。 各家关门闭户，使人都不得进去。
The man suddenly sits up and exclaims."Shut up, everybody, and do as the kind lady says!"
那人忽然坐起来大声说：“别再说了，各位，就照这位好心女士说的去做吧！”
Thus I shut up, knowing you would not present before my eyes, I have lost you 25 years ago.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。
“Shut up or I’ll kill you,” he warned, throwing me to the ground, his fist smashing my face.
“闭嘴，否则我就杀死你。”他警告我，并把我放倒在地。
"Shut up or I'll kill you," he warned, throwing me to the ground, his fist smashing my face.
“闭嘴，否则我就杀死你。”他警告我，并把我放倒在地。
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the Lord.
耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。
Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"
一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”
Used when you don't care about something, or have no opinion on a matter, or to tell hin to shut up.
用来表示你不关心某事，或对某事不发表意见，或叫某人闭嘴。
Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day.
无论你做什么，尽可能地闭嘴，确保你的律师每天都在进行着。
Sterling reflected on this “put up or shut up” proposition, seconded by his 151 barrel proof corn liquor.
斯特林想了下这个“要么说话，要么闭嘴”的提议，接着就叫了151桶标准酒精浓度的玉米威士忌。
Choppy markets have caused some funds to experience embarrassing losses or even shut up shop entirely.
动荡的市场导致一些基金经历了令人尴尬的损失甚至索性关门大吉。
One time, I'd told her that she should shut up about it, that large black women wore their fat like mink coats.
有一次我让她闭嘴，大个子的女黑人把胖当成一件貂皮大衣。
One time, I'd told her that she should shut up about it, that large black women wore their fat like mink coats.
有一次我让她闭嘴，大个子的女黑人把胖当成一件貂皮大衣。
应用推荐