And shortly after that she reached 360 degrees.
及后不久，她达到了360度。
Shortly after that race I got it in my head that I could run a marathon.
在这次比赛后不久，我脑海中有了一个念头：我也许可以跑马拉松。
Shortly after that meeting, Sokol made his first buys of Lubrizol shares.
在会议后不久，索科尔第一次购买了路博润的股票。
It was shortly after that when she decided to make the dangerous journey for her children.
不久她就决定为了孩子们，开始了危险的旅程。
Shortly after that I left my office work and went abroad to experience the mysterious foreign culture.
转眼间我离开了机关工作，也去了国外感受过异域神秘的文化。
So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.
这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的，也就是在流放期间或流放即将结束时。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub. Shortly after that, I felt the urge to push.
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。一会儿之后，我感觉到很大的推压力。
Shortly after that, Julie says to me, "You know, I think we've cut the sass in our marriage by about 35 percent."
其后不久，朱莉对我说，“你知道，我觉得咱们已经把婚姻生活中的口角减少了35%。”
The traditional "reductive method" is suitable for the time of the production of the writing, or shortly after that.
传统的“还原法”一般适用于作品产生的当时或稍后。
Did he not write earlier that the Gnostic seeks to escape the world, and shortly after that of the Gnostic's will to destroy it?
他难道在早前没有写道灵知主义者想要逃离这个世界而不久之后又宣称灵知主义者要毁灭世界么？
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get Old Hoghead out of office.
不久之后，基督上帝教会的L.T.沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get old Hoghead out of office.
不久之后，基督上帝教会的L.T。沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
You made your United debut in the Carling Cup last year, then shortly after that scored that stunning goal on your league debut against Stoke.
去年你就是在联赛杯上为曼联首次出场的，之后不久你就在对斯托克的联赛中打进世界波。
Shortly after that, the girls will return to their camp to prepare for the next stage of their qualifying bid for the 2008 Olympics in Beijing.
此后，在世界杯后不久，她们会重新集训备战2008年北京奥运会的资格赛。
And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door.
他们在这里逗留了片刻，又顺路走进另一个空荡荡的房间望了一下，只见里面放着一只很大很大的衣橱，橱门上镶着镜子。
Shortly after that misadventure, according to a family friend, C. O. Byrd, she signed on as a Confederate spy and ended up with a price on her head.
据劳拉家一位名叫C.O.伯德的朋友说，这场事故发生后不久，劳拉受雇于南部联盟，成为一名间谍，后遭悬赏缉拿。
Strangely enough, shortly after that, someone recommended him to work on a cleaning team and as a permanent staff. I really appreciate masters help.
说也奇怪，不久，真的有人介绍他到清洁队工作，而且是正式的人员，我真的好感激师父的照顾。
Shortly after that, 69 batches of milk products of another 22 dairy companies were also found to contain melamine and were all removed from the market.
不久之后，又有22家乳制品公司的69种乳制品被查出含有三聚氰胺，并全部从市场下架。
However, shortly after that interview was broadcast, Syrian state television had broadcast another interview with a woman it claimed was the ambassador to France.
然而，这份采访播出后不久，叙利亚国家电视台播放了另外一名声称自己是驻法国大使的女子的采访。
Amy's father died shortly after that trip, but Amy's mother returned to South Africa yet again, this time to forgive one of the four killers, a man named Ntobeko Peni.
这次旅途后不久，艾美的父亲过世了，但艾美的母亲又返回了南非，这一次是去宽恕四名凶手中的一位——一个名叫Ntobeko Peni的年轻人。
Shortly after that, either right after because of deliberate action, or shortly after because it was just discovered, somebody decides to build something using that tree.
假设短时间之后，要么正好是树倒下的时候，或者是稍晚的时候被发现，某人想要用树来做一些什么东西。
He wanted everyone at the talk to know that, shortly after that episode, the Burton brothers enlisted in the American army and rode away in a boxcar to fight in the first world war.
他想让在场听众知道那起事件后不久，柏顿兄弟俩就应征美军，坐车离乡，投入了第一次世界大战。
Shortly after that, he joined "the Association of woodcut Artists" under the leadership of the National woodcut Association, and devoted himself to the new woodcut movement of China.
此后不久，他加入了中华全国木刻协会组织的“木刻之友”，投身到了中国新兴木刻运动中。
Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
项目管理者们认为旅行者1号将于未来大约5年内飞离太阳系而进入恒星际空间，而旅行者2号也将在那之后不久进入恒星际空间。
For instance, Andersen Consulting changed its name to Accen-ture shortly after that firm split from parent Arthur andersen-a move that turned out to be fortuitous, given Andersen 's troubles.
例如，安达信咨询公司在从母公司阿瑟-安达信公司分离后不久，就改名为“阿生锲”考虑到安达信遇到的种种麻烦，这是万幸的举动。
For instance, Andersen Consulting changed its name to Accen-ture shortly after that firm split from parent Arthur andersen-a move that turned out to be fortuitous, given Andersen 's troubles.
例如，安达信咨询公司在从母公司阿瑟-安达信公司分离后不久，就改名为“阿生锲”考虑到安达信遇到的种种麻烦，这是万幸的举动。
应用推荐