This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
Yet the sharp contrast is misleading.
然而，如此鲜明的对比是误导性的。
NOL's Q1 Numbers are in a sharp contrast with those of Maersk Line and Hapag-Lloyd.
NOL第一季度的数字与马士基和赫伯罗特成鲜明对比。
The city's boom offers a sharp contrast to the economic gloom elsewhere in northern Britain.
这座城市的繁荣和英国北部各地萧条的经济形成鲜明的对比。
And now, I would like to show you another set of examples which makes a sharp contrast.
现在，我想向你们展示另一组截然不同的事例。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
All this is in sharp contrast to what happened in 1976, when the Tangshan earthquake left 240, 000 dead.
所有这些与1976年造成24万人死亡的唐山大地震形成了鲜明对比。
Those gains are in sharp contrast to 2009, when hiring dropped more than 20% across the country from 2008.
这与2009年的情况形成了鲜明对比，当时全美的招聘人数与2008年相比下降幅度超过20%。
THE past four years have seen a sharp contrast between recession-hit rich countries and buoyant emerging giants.
过去四年间，受萧条打击的发达国家与蓬勃发展的新兴巨头之间形成了鲜明的对照。
Two of Saturn's moons present a sharp contrast in a picture snapped by the Cassini spacecraft and released June 21.
6月21日公布的卡西尼号飞船所拍摄的一张照片里，两个土星的卫星形成了鲜明的对比。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Note also a sharp contrast to the aftermath of the 1995 Kobe disaster: yes, 1995 did mark the start of Japan's deflation.
还要注意与1995年神户灾后的鲜明对比：没错，日本的通货紧缩的确是从1995年开始。
In sharp contrast, nuclear power accounts for less than 1 percent of total consumption, 5 percent lower than the world's average.
形成鲜明对比的是，核电在总消耗量中占了不到1%，比世界平均水平低了5个百分点。
In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
The attention paid to the reader by reception theory is in sharp contrast to the neglect of the reader in traditional translation theories.
接受理论对读者的重视，与传统理论对读者的忽略形成鲜明的对比。
That is in sharp contrast to the United States, where 60 percent of Internet users are on Facebook, according to the analytics site Socialbakers.
这与美国形成了鲜明对比，据Socialbakers的分析，60%的美国网民使用Facebook。
This enthusiastic welcome is in sharp contrast to Coca-Cola's fate in developed markets: single-digit growth in Europe and none at all in America.
（亚洲市场的）欢迎热度和该公司在发达国家的命运产生了强烈对比：在欧洲，销售额单位数增长，而在美国则处于停滞状态。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
But, in sharp contrast, a Japanese aquarium decided on a novel way to save energy -- it used electricity generated by an electric eel to light up its Christmas tree.
与此相反，日本一家水族馆则想出了一个新奇的节能办法。它利用电鳗鱼发的电来点亮圣诞树彩灯。
He wrote in a highly individual, sometimes obscure, way that was in sharp contrast to the compressed intellectual style of T. S. Eliot, W. H. Auden and other contemporary poets.
他的写作风格独特，有时往往晦涩难懂。 和T.S. 艾略特、W.H. 奥登及其他现代诗人的简练含蓄的文体形成鲜明的对照。
He wrote in a highly individual, sometimes obscure, way that was in sharp contrast to the compressed intellectual style of T. S. Eliot, W. H. Auden and other contemporary poets.
他的写作风格独特，有时往往晦涩难懂。 和T.S. 艾略特、W.H. 奥登及其他现代诗人的简练含蓄的文体形成鲜明的对照。
应用推荐