Adding to the worries, the Financial Services Authority, which regulates Banks, issued a severe-weather warning about the mortgage market.
以上的担忧还不是全部，管理银行的金融服务局也发出了对按揭市场不良状况的警告。
If feeding is stopped during severe weather, birds used to relying upon the feeders must starve.
如果在恶劣天气停止喂食，习惯依赖喂食的鸟儿就会挨饿。
Create an asset inventory for insurance purposes, so you have all the information at hand in the event of an accident or severe weather.
建立一个财产清单能保证你可以在意外或恶劣天气发生的时候掌握全部财产的信息。
This example uses a rule engine to handle severe weather alerts and to generate notifications and directives based on these alerts.
该示例使用一个规则引擎来处理恶劣天气预警和生成通知，以及根据这些警报作出指示。
Please note that this is not a substitute for severe weather alert systems or designed to produce reliable precipitation forecasts.
请注意，这不是恶劣气象警报系统的替代品，也不旨在提供可靠的降水预报。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Traditional oil skimmers are attached to large boats. They must be operated by people, which increases their cost and they are hampered by severe weather.
传统原油回收船依附于大型船只。他们必须人工操作，这就增加了成本，而且也受恶劣天气影响。
They must be operated by people, which increases their cost and they are hampered by severe weather.
他们必须人工操作，这就增加了成本，而且也受恶劣天气影响。
If severe weather were to arrive, the ships aiding response efforts would have to be evacuated, he added, and "some of these vessels move very slowly."
如果恶劣的天气来临，辅助封堵工作的船只将必须被迫撤离“，他补充说，”并且这些船只的移动非常缓慢。
"Because it adheres to the surface of the water, it cannot capsize," he said, "So it can withstand quite severe weather."
“由于它紧紧吸附于水面，翻船是不可能的。”Biderman说，“因此，它能挺过相当恶劣的天气。”
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Scientistssay man-made climate change does have the potential to cause more frequent and more severe weather extremes, such as heat waves, storms, floods, droughts and even cold spells.
科学家说，人为的气候变化的确会带来更为频繁和更严重的极端天气，如热浪、暴风雨、洪水、干旱甚至持续的寒冷天气。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪，英国气象部门发出了恶劣天气警报。
Similar severe weather conditions have been reported in Eastern Europe, in Central Asia and in North America.
这个冬天东欧、中亚和北美都经历了类似的严寒.
Severe weather moved through the Plains states over the weekend, bringing high winds, heavy rains and tornadoes.
周末，恶劣天气席卷了中部大平原地区，并带来强风，暴雨及龙卷风。
That's where the severe weather is, then it moves north, in March, April and May.
这就是极端天气的走向，然后在三月、四月和五月往北移动。
Severe storms rocked the South. A tornado swept through parts of the Arkansas. Severe weather also damaged homes and spread debris across Jackson, Mississippi.
剧烈的暴风雨袭击了南部地区。一阵龙卷风扫过阿肯色州部分地区。恶劣的天气同样在密西西比州杰克逊地区毁坏了房屋和掀起瓦砾。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
The death toll from three days of severe weather across several southern US states has risen to at least 35.
连续三天的恶劣天气使美国南部几个州的死亡人数至少上升至35人。
Main application is on the severe weather, especially wind damage accompanying the severe weather monitoring and early warning.
主要应用在于对灾害性天气，特别是与风害相伴随的灾害性天气的监测和预警。
Certainly the latest El Nino is partly to blame for the severe weather conditions.
当然，最近的厄尔尼诺现象要对这种恶劣的天气条件负有部分责任。
I go to the woods and stay near the bears in a tent - always fighting with severe weather conditions, curious young bears and even with myself.
我来到树林，在靠近野熊出没的地方扎了帐篷，住了下来。我一直要面对恶劣的天气，好奇的小熊，甚至要战胜自己。
We don't have severe weather here. On the contrary, it is warm and sunny all the year round.
我们这儿没有严酷的天气。相反，一年四季和煦温暖，阳光灿烂。
We don't have severe weather here. On the contrary, it is warm and sunny all the year round.
我们这儿没有严酷的天气。相反，一年四季和煦温暖，阳光灿烂。
应用推荐