The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
高中毕业后，珍妮弗上了当地的一所技术学院，通过工作来支付她的学费，因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
Prepare an ice-water bath; set aside. Put yolks, sugar, and salt into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment.
预备一个冰水盆；放置在一边。把蛋黄、糖和盐放入装有搅拌器的电动搅拌机中。
Yellowstone Park was not set aside strictly for ecological purposes; however, the title "pleasure ground" does not mean to create an amusement park.
黄石公园并不是严格为生态目的而设立的；然而，“游乐场”这个名称并不是在邀请人们创建一个游乐园。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
To set aside the changes, run bzr shelve.
为了搁置这些更改，运行bzrshelve。
Set aside runnables and memory areas for error handling.
为错误处理预留runnable对象和存储区。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
Set aside your evenings or weekends as information-free times.
晚上或者周末分出信息绝缘时间。
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
你收转了所发的忿怒，和你猛烈的怒气。
Wash 16 lettuce leaves (such as butter or romaine) and set aside.
洗净的16片生菜叶子备用。
It required Banks to set aside capital against such contingencies.
这个协议要求银行要旁置一笔资金，以防这种事件发生。
Then, set aside 5 or 10 minutes to focus on quieting your thoughts.
然后，定5至10分钟来让你的思绪平静下来。
The ruling was later set aside and Shell withdrew its drilling plans.
这项裁决后来被搁置，壳牌收回其钻井的计划。
His ability to set aside his own emotions remains to be demonstrated.
他有能够放下个人情绪来做事的能力还有待证实。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
He filled in the blanks in the sentences to set aside the useful ones.
他在句子里填空来挑出有用的证据。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
锅内放入水烧开，倒入斩切好的排骨汆一遍，取出排骨备用。
Even fewer would say that they set aside any concentrated time (12-24 hours) for rest.
几乎没有人会专门留出大块的时间（12到24小时）去休息。
That allowed the Banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.
这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款。
See if you can set aside one time each day to do this, and it will transform your day.
看看是否可以每天都腾出一些时间来品茶，你的生活也将因此而改变。
Investment Banks typically set aside about half their net revenues for pay and bonuses.
投资银行大约拨出净收入的一半来付工资和发奖金。
应用推荐