Where the manner of announcement is adopted in service of process, other ways of service of process may be adopted simultaneously.
采用公告方式送达时，其他送达方式可以同时采用。
Where the manner of announcement is adopted in service of process, the form of Posting announcements in border ports may be adopted except cases of personal relation.
采用公告方式送达的，除人身关系案件外，可以采取在边境口岸张贴公告的形式。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
Printing with the new print Service API involves a three-part process of discovery, specification, and printing.
使用新的“打印服务api”进行打印的过程包括三部分：发现、规范和打印。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
Client applications send orders through the service interface of order process Subsystem to invoke the process.
客户端应用程序通过定制流程子系统的服务接口发送命令来调用流程。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
A service component defines a set of interfaces that your process must implement.
服务组件定义您的流程必须实现的一组接口。
The business process designer builds out the details of the business process and then binds service implementations to it.
业务流程设计者增添业务流程的细节，然后将服务实现绑定到这些细节。
A component that implements a service interface can process all types of requests.
实现服务接口的组件可以处理所有类型的请求。
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
Process exception: This occurs when there is a problem with one of the components used by a process or service.
流程异常：如果流程或服务使用的某个组件出现问题，就会出现流程异常。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
As the number of service and process variability points starts to grow, managing your business process using the approach described above becomes tedious and reduces flexibility.
随着服务和流程可变点的数量开始增加，使用上述方法管理业务流程将变得非常繁琐并降低了灵活性。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
The sequencing, selection, and execution of operations is termed service or process choreography.
操作的排序、选择和执行称为服务或流程编排。
New solutions for running and orchestrating processes (process Servers), support separation of concerns such as process instance from service implementation.
运行和组合过程的新解决方案(过程服务器)支持服务实现与关注点(比如过程实例)的分隔。
The quality of service that a business process provides to the business is directly dependent on the integrity, availability, and performance characteristics of the involved it systems.
业务流程提供给业务服务的质量直接取决于所涉及的IT系统的完整性、可用性和性能特征。
Thus, the marriage and joining of process and service will need to come together better in the ensuring years.
因此，可以肯定，在未来几年，流程和服务的联姻及融合都需要做得更好。
The derived models target the needs of the process, service, and data domains with process, UML service, and er models respectively.
由此派生的模型分别通过过程、UML服务和ER模型满足过程、服务和数据域的需求。
In a BPEL process, correlation means the matching of incoming service request messages with existing process executions that are waiting for such an incoming message.
在BPEL过程中，关联是指输入服务请求消息和当前正在等待此消息的过程实例间的匹配。
Service certification: Create, maintain and utilization of standards for a service certification process.
服务认证：创建、维护和使用服务认证过程标准。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
The second problem identified in the logging service example was the blocking of the service requestor process as a result of the synchronous message exchange protocol.
登录服务例子中发现的第二个问题是同步消息交换协议阻塞了服务请求者的处理。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
When deployment code is generated for the BPEL process, the component files of the process and the service are wired together.
当BPEL流程的部署代码生成后，流程和服务的组件文件便 连接在一起。
应用推荐