In some ways, this was a classic mid-term sanction.
从某种意义上说，这是一种典型的中期制裁。
Official sanction and funding are only the first hurdles.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
What kind of evidence would be used to sanction users?
到底具备什么样的证据才能对用户进行制裁了？
Just because he is Andre Agassi he should not escape sanction.
正因为他是阿加西，他就不能逃脱制裁。
Hence 90% of captured pirates are released quickly and without sanction.
因此有90%的被捕海盗没有受到制裁就被迅速释放。
Enforcing departures, the ultimate sanction, remains slow and costly.
作为终极裁决办法的强制出境，其进程有些缓慢并开支昂贵。
Iranian officials this week warned against attempts to sanction gasoline imports.
伊朗官员本星期警告不要妄图对伊朗的汽油进口实施制裁。
The key question is whether China will sanction Boeing, which would be a very big deal.
关键问题是中国会不会制裁波音(Boeing)，那将是一件很大的事。
In the service of the empress, this inept chauffeur faced no legal sanction for the mishap.
由于服侍太后，这位无能的司机在这场车祸中没有受到任何法律的制裁。
In America, we have wrestled with the idea of divine sanction since the country's inception.
在美国，自建国之初我们一直就神之委任权(divinesanction)在做着激烈的思想斗争。
Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。
And by European standards all three candidates are strikingly willing to sanction the use of force.
而且这三位候选人都愿意核准使用武力，这无疑会令许多欧洲人对其侧目而视。
Q: Is China opposed to sanction for fear that any sanction against Iran will affect Iran's oil export to China?
问：中国反对对伊朗进行制裁是否担心制裁将影响伊朗向中国出口石油？
Don't wait for someone else to sanction your actions.Stand up and make a difference.Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
Another sanction in their accession treaties is that other EU members may refuse to recognise court judgments.
在他们的加入条约中还有另外一项附加条款，即其他欧盟成员国可以拒绝认可该国的法庭判决书。
The Kremlin might have expected a brutal dispersal of the crowd, but Mr Kuchma would not sanction the use of force.
克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
In 2009 Eduardo da Silva, then of Arsenal, was suspended for two games for diving, but the sanction was later revoked.
2009年阿森纳队的爱德华多达席尔瓦因为跳水被停赛两场，但这一处罚后来又被撤销。
If there were less legal sanction against counterfeits, it might diminish those feelings of guilt among consumers.
如果对于仿冒品的打击力度减小了，消费者购买山寨货时就不会那么心存愧疚了。
If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
Sanction proceedings may be initiated bythe relevant association or by FIFA, either on its own initiative or uponrequest.
处罚程序可由相关协会或国际足联自发或经要求提出。
In Libya, though, it is not a form of sanction, but a means of economic assistance; not oil-for-food, but oil-for-freedom.
不过对于利比亚来说，这不是一种制裁，而是一种经济援助，不是石油换食品，而是石油换自由。
Few employers sanction naps, but even sitting back in your chair and closing your eyes for a few minutes can be restorative.
几乎没有老板会准许午睡，但就在椅子上坐着眯几分钟，也能恢复体力。
The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
Q: Given the EU's sanction against Syria's oil export, Syria yesterday expressed its willingness to resell the oil to Russia and China.
问：叙利亚方面昨天表示，因欧盟对叙利亚的石油出口实施制裁，叙利亚希将石油转卖给俄罗斯和中国。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
应用推荐