Rule Number One for driving on icy roads is to drive smoothly.
规则第一为驾驶在冰冷的路是光滑驾驶。
Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you, that's not gonna change.
第一条，——别拍马屁，我已经讨厌你们，那是不可能改变的。
If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.
如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则，那么安全性也非常重要。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
Now you realize there is no taboo in his mind. Rule number one, three buttons loosen up minimum.
通行的规则只有两条 ：首先，至少解开三粒扣子；
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
When photographing panoramas, rule number one is to shoot all images from exactly the same viewpoint.
在拍摄的全景，规则一是拍摄的所有图像从完全相同的观点。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
Day-time cooking at Gombe requires House Rule Number One, which is to keep the door shut because the baboons push past you to get to the food.
白天的时候，在冈比做饭一定不能缺了房子，并且要关好门，以免狒狒们进来向你要食物吃。
For instance, when I made the rule that a numeric instruction would set the fitness to that number, the DNA dropped all other instructions in favor of the numeric one.
例如，当我制定了一个规则，规定数字指令对该数字设置适应性时，dna会删除所有其它指令而只支持这个数字指令。
The rule to be tested is: “If a card shows an even number on one side, then it is red on the other.”
游戏检验的规则是：“如果一张卡片展示的是偶数，那么另一张卡片就显示红色。”
It is one of a number of films being put together to celebrate 60 years of communist rule.
它是多部60周年国庆献礼片之一。
Another rule for a task's granularity is that it usually affects one or only a small number of work products.
一个任务粒度的另一个规则是它一般只作用于一个或一小部分工作产品。
The rule to be tested is: “If a card shows an even number on one side, then it is red on the other.
游戏的规则是：“如果某张卡片上的数字是偶数，那么另外一边便是红色。”
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
The number one rule is absolutely do not, repeat do not, use petroleum based products on succulents.
首要法则是永远不要，再重复一遍，永远不要对多肉使用石油化工产品。
The maximum number of rule reevaluation iterations within one policy execution cycle. The default is 65536.
一个策略执行循环中规则重估迭代的最大次数。默认值为65536。
After the analysis of the principle of "fall one or leave", it is pointed out that the number of rules in rule inference would be variable.
分析了“激活一个，否则离开”原则的优缺点，指出在近似推理中，大前提中的规则数量应该可变。
The number one rule for consistently doing what you say is to keep from over committing.
言出必行的第一条就是不要随便做出承诺。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population .
一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
Romantic Rule: If you're on date number one and aren't having fun, release men back into the wild immediately.
浪漫规定：如果是你的头一次约会，感到没有乐趣，那么立刻放人。
A good rule of thumb is to order at least one more dish than the number of people at the table. Two or three is even better - so you get to try more things.
给你一个好的建议，点菜的数目最好比用餐的人数多两个或三个，这样你能尝试更多的东西。
The number one rule of wiki editing, is to 'be bold'. Dive in and make changes.
在保存更改之前，你可以在摘要档中键入一段简短的描述。
The number one rule of wiki editing, is to 'be bold'. Dive in and make changes.
在保存更改之前，你可以在摘要档中键入一段简短的描述。
应用推荐