As virtualization became a more routine practice at UPMC, so did the requests for virtual resources.
随着虚拟化成为UPMC中的常规活动，对虚拟资源的请求越来越常见。
The document went on to "strongly encourage" obstetricians to screen patients for depression as part of their routine practice.
这份文件继续“强力推进”妇产医师对病人进行抑郁筛选，把它作为常规检查的一部分。
In routine practice, they advise, a 6-month follow-up after cessation of maintenance therapy should be enough to detect most relapses.
他们建议在日常实践中，停止激素维持治疗后，随访六月应该足够发现大部分复发。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
With smaller kids it’s helpful to practice the routine so they get a feel for it. (Like role-play).
对于年幼的小孩子，实践会对他们有所帮助，他们能从中获得上述的自我价值感和能干的感觉。
Yet Cohen says reforms won't succeed until the art of teaching is transformed "from a largely routine and unimaginative practice into an intellectually ambitious and adventurous enterprise."
但是，科恩表示，除非将教学的艺术从“墨守成规、缺乏想象力的机械实践变成一种在学术上有远大志向、有进取精神的事业”，否则教学改革就无法取得成功。
Today we often feel we must "get away" from our daily routine in order to worship God, but that is only because we haven't learned to practice his presence all the time.
今天我们常觉得需要“放下”日常的工作去敬拜神，这是因为我们没有学会经历祂时刻同在的缘故。
Hu Yuan, a 17-year-old high school student in Beijing, has been forced to practice calisthenics for the past 11 years and has never broken a sweat doing this routine.
北京17岁的高中生胡元(音)过去11年来一直被迫做广播体操，但做操的过程中却从未流过一滴汗。
I know it is not a practice, and I understand why you so emphatically repudiate any kind of practice, drill, system, discipline or routine.
我知道这不是一种练习，而且我也明白你为什么如此强调否定任何形式的练习、训练、体系、戒律以及例行程序。
The incidence of complications and sub acute thrombosis at 5 years in routine clinical practice reproduces the results of prospective randomized trials.
常规临床实践5年时并发症的发生率和亚急性血栓再现了前瞻性随机试验的结果。
When you have a very tense muscle, you can practice tensing and relaxing that muscle area without going through the whole routine.
当你有一块十分紧张的肌肉，你可以对那片区域进行紧张和放松的练习，不必完成全部一整套的动作。
With over 3 hours of practice routine everyday, Sungha always has calluses on his fingers. However, for Sungha, it is just part of being a guitarist.
每天至少3个小时的常规练习，成河的手上总有厚厚的茧。不过对成河来说，这只是成为一名演奏家的开始。(这同样也是对所有弹琴的人而言的。)
Though all this may sound complicated, after the first year's practice as a secretary, it becomes merely routine.
听上去可能很复杂，但经过第一年的秘书实习，这一切只不过是例行公事。
Although we should have a general timetable or routine to guide our practice, we need not follow it blindly.
尽管我们需要一个大致的时间表或流程来指导我们的禅修，但我们不必盲目地跟从这个时间表。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
Five-Step Routine is small, coherent, moderate in difficultness, easy to learn, and is the primary practice of learning Wushu routines.
五步拳短小精悍，连贯紧凑，难度适中，简单易学，是学习和掌握武术套路的入门练习。
A group of hopefuls practice a newly learned dance routine during the Laker Girls cheerleading auditions.
一群候选人在湖人拉拉队选拔中练习刚学会的舞蹈套路。
What do you think would make the testing a practical routine? Which practical elements are important to you in your practice? What would you need to know?
您认为怎样才能让这个检测成为临床实用例程？对您来说哪些临床要素是重要的？您想知道些什么？
This paper introduced the method of getting and identifying diffracted wave in routine ultrasonic testing and its application in the working practice.
介绍了在常规超声波检测中获取和识别衍射波的方法及其在工作实践中的应用。
Establish and practice your routine using your current vehicle or one of the rental-car benchmarks.
树立和实践你日常用你的车目前还是其中的租车基准。
Title: Use in routine clinical practice of two commercial blood tests for diagnosis of infection with Mycobacterium tuberculosis: a prospective study.
标题：用来检测结核分支杆菌传染病的诊断的两种商业化验血的日常临床实践：一种前瞻性研究。
By improving the computer routine inspection tour in practice, we can enhance the integrated benefit of the computer quarter inspection tour.
在实践中对计算机例行巡检进行改进，可提高计算机季度巡检的综合效益。
It may however, be wise to practice the massage routine without oil until you become proficient.
在开始按摩之前，如果能在没有油的情况下练习一下直到熟练为止就最好了。
Do you have any kind of practice routine you adhere to? When you're at home or on tour, what do you do to keep in shape musically?
你有坚持什么练琴方法么？当你在家或者巡演路上，有什么保持演奏水平的方法么？
The results show that using the routine numerical model, parameters and the computational method, the results are different from the test, cannot reflect the engineering practice completely.
计算结果表明，用常规的有限元计算模型、计算参数和计算方法，在量化的数值上与试验结果有较大差异，计算结果还不能完全反映工程的实际情况。
Objective To compare the effects of Z-track intramuscular injection and routine intramuscular injection for the purpose of providing a preferable injection technique in clinical nursing practice.
目的对常规肌内注射法和Z -路径肌内注射法进行比较，为临床肌内注射法提供一种更佳的注射方法。
But following this routine will provide you with the kind of practice you need to cope with English delivered at normal native-speaker speed.
这种做法能为你提供实用的练习，使你听懂正常语速英语母语讲话。
But following this routine will provide you with the kind of practice you need to cope with English delivered at normal native-speaker speed.
这种做法能为你提供实用的练习，使你听懂正常语速英语母语讲话。
应用推荐