Mr Dawkins, his modern champion, has been dubbed his rottweiler, a reflection of his uncompromising defence of both evolutionary theory and the atheism he thinks is a necessary consequence of it.
道金斯先生可谓当代的达尔文卫道者，他坚定地捍卫进化论，以及在他看来必然与进化论相伴的无神论。
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react?
亲爱的读者，遇到一只没有被皮带栓住的罗特威尔犬。你会怎么反应？
Rottweiler stands on the 2nd position among all the 10 most expensive dog breeds. It is priced from $10000 to $15000.
罗特威尔犬在十大名犬中位居第二。价格从10000到15000美元左右。
The ideal Rottweiler is a medium large, robust and powerful dog, black with clearly defined rust markings.
理想的洛威纳犬是一个中等大小，精力充沛而且非常有力的狗，黑色配有边界清晰的铁锈色斑纹。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The fallout from such conflicts isn't hard to find: Most everyone knows of couples who have quarreled over pets, or even divorced, because her spaniel nipped at his Rottweiler.
而这些分歧冲突引起的后果并不难发现：基本上每个人都认识为了宠物争吵或离婚的夫妻，就因为她的西班牙猎狗咬了他的罗特韦尔犬。
The fallout from such conflicts isn't hard to find: Most everyone knows of couples who have quarreled over pets, or even divorced, because her spaniel nipped at his Rottweiler.
而这些分歧冲突引起的后果并不难发现：基本上每个人都认识为了宠物争吵或离婚的夫妻，就因为她的西班牙猎狗咬了他的罗特韦尔犬。
应用推荐