Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
她呆呆地盯着前方。
Many writers at this time held rigidly dogmatic views.
许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Feudal society was rigidly stratified.
封建社会等级森严。
American public schools are rigidly secular.
美国公立学校特别世俗化。
Is it very rigidly structured, like a spreadsheet or a database?
数据是否具有非常严格的结构，比如电子表格或数据库？
Ant societies are rigidly stratified and usually ruled by queens.
蚂蚁社会是等级森严的，且通常由母蚁王统治。
In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
The safety, according to some researchers, have not been rigidly tested.
其安全性，根据一些研究者的说法，并没有经过可靠的测试。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.
灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。
A plan doesn't need to be complicated, or rigidly inflexible. You might, for instance
一个计划不需要多么复杂，多么牢不可变。你可能，例如
Yet India remains a rigidly stratified society in which birth is often synonymous with destiny.
然而印度社会等级制度森严，出生往往就等同命运。
Historically, the consensus was to rigidly guard all source code and strictly govern how it was managed.
历史上，共识都将严格地保护所有的源代码，并严谨地支配它如何被管理。
General principles from rigidly controlled laboratory studies often become clogged in solving practical problems.
从严格控制的实验室研究得到的一般原则，常常难以解决实际问题。
God's will is not about a formula. God's will is not some step-by-step procedure that you rigidly follow through life.
神的旨意不仅仅是一个公式，神的意愿不是让你有些步骤严格遵从。
By rigidly pouring all of your effort into one approach, you miss out on unexpected-but more direct-paths to success.
固执的将你的努力投入到一个路径，你失去了意想之外的——但更加直接的——通往成功的路径。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Frame processing has moved from "Yeah whenever we get around to it, " to a rigidly scheduled, highly organized affair.
帧处理由”不管三七二十一，反正我搞完了“，变成了高度组织，严格按照时间表执行。
A: he might go out of his way to avoid any hint of giving you special treatment and treat you more rigidly than the others.
你的意思是，他为了避嫌，可能对我的要求会格外严格？
Yet behind IKEA's clean image is a firm that is very Swedish, secretive by instinct and, some say, rigidly hierarchical.
然而在宜家清新的形象背后，却是一个极具瑞典特征、本能般低调、甚至在某些人眼里等级制度森严的公司。
A rigidly-structured daily one-hour lesson was prescribed for all primary-school children, focusing on the mechanics of reading.
每个小学的孩子都严格地执行一日一课一小时的模式主要学习阅读的构成。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
In a country where girls are rigidly segregated from boys and rarely participate in sports, Skateistan has managed to bring boys and girls together.
在一个女孩子和男孩子被严格分开同时女孩子基本不可以参加体育活动的国家里，Skateistan项目把男女孩子都带到了一起。
As people like (Douglas, author of Generation X) Coupland have been pointing out for years now, X is more a sensibility than a rigidly confined demographic.
道格拉斯（《X世代》一书作者）、库普兰这些人这么多年一直在讲，这个 X更像一个感性词语，而非一个严格定义的人口统计学术语。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
应用推荐