The beams are riddled with woodworm.
这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
Her typing was slow and riddled with mistakes.
她打字很慢而且错误百出。
Unknown attackers riddled two homes with gunfire.
不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
They were the principal shareholders in a bank riddled with corruption.
他们是一家腐败成风的银行的主要股东。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.
他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
We're essentially living in a body riddled with cancer.
我们在本质上正生活在充满癌细胞的躯体里。
Delhi's Hindi is riddled with Urdu, Punjabi and Bengali.
德里的印地语混杂有乌尔都语，旁遮普语和孟加拉语。
Jarvis points out that the earliest books were riddled with errors.
贾维斯指出，最早期的书籍错漏百出。
Pavers installed poorly will be uneven and riddled with weeds in a season.
如果铺路石被安装得差，路就会不平顺，草地就会在某个季节出现许多洞。
Zambia has 12, 500 miles of paved roads but they are riddled with potholes.
赞比亚有12500英里沥青公路，但却坑坑洼洼，洞孔遍布。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。
Scarlet fever, measles, whooping cough: Kennedy's childhood was riddled with health issues.
猩红热、麻疹、百日咳：肯尼迪的童年一直伴有健康问题。
The existing standards are a shambles, a patchwork of inherited rules riddled with escape clauses.
现存的准则是一团乱麻，一个从上一辈那继承来的各种规定的混合物，还充斥着各种例外条款。
“The Châtelet Apprentice” is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.
《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。
Now she is riddled with arthritis and can't walk a step unsupported; she can barely lift a spoon to her mouth.
如今，关节炎把她困住了，没有倚靠，她一步也走不了；她几乎不能把勺子举到嘴边。
Environmentalists have been slow to realise that the fashionable eco-lifestyle is riddled with contradictions.
环保主义者一直迟钝，没有意识到时髦的环保生活方式充满着矛盾。
The young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.
年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。
The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.
上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。
Certainly in Butte the best free fun you could have on your own was to make a bike do wild things over the mine-riddled hills.
的确，在比尤特，你自己所能进行的轻松自由的乐趣就是弄一辆摩托车，并在开矿的小山窝附近玩一些疯狂的飞车运动。
Most answers have concentrated on the difficulty of explaining science - riddled as it is with uncertainties and qualifications.
大多数答案聚焦在难以解释科学上——因为它充满了不确定性和限定性条件。
But the wall isn't impenetrable. It's riddled with "interstellar tunnels" that lead from one pocket of less dense gas to another.
但是这层气体并不是密不透风，它里面有很多星际“隧道”，把一个个局部空洞区域连起来。
But the wall isn't impenetrable. It's riddled with "interstellar tunnels" that lead from one pocket of less dense gas to another.
但是这层气体并不是密不透风，它里面有很多星际“隧道”，把一个个局部空洞区域连起来。
应用推荐