He spun the revolving door round and round.
他把那个旋转门转了又转。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。
Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
As the saying goes, "Life is like a revolving door. When it closes, it also opens."
正如谚语所说的那样，“生活好像一扇旋转门，当一面关闭时，也会有一面向你开启。”
The revolving door has the advantages of simple structure and reliability in braking.
本实用新型的旋转门其结构简单、制动可靠。
I want to ask them if they don't remember... a moment face to face in some revolving door?
我想问他们是否记得，在旋转门面对面那一刹。
She maybe the perfect example of what Washington critics called the revolving door symdrome.
她也许是华盛顿批评家称之为变换现象的完美例子。
I would like to be an agent of Shanxi have to do more formal revolving door manufacturers it?
我想做个代理山西有做旋转门比较正规的厂家吗？
"This is a revolving door," explains an aid worker. "Next time we'll have nothing for these children."
一位援助人员表示：“这是一个旋转门，下次我们就无能为力了。”
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。
And the problem is, the more you go through the revolving door of infatuation, the less powerful it is.
问题在于，当你在旋转门中被转得晕头转向，它的力量也越来越小。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door. The foyer beyond was dimly lit and deserted.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。
They could keep changing shooters. Steve Novak, anyone? But the revolving door rotation does not seem an answer.
投手还可以不断地换，但诺瓦克之后还有谁？但火箭的这张轮换阵容名单似乎不是他们想要的答案。
A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.
一道旋转门领进了房子，倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墙上。
Many departments operate a frightening revolving door with the industries and sectors they are there to manage and regulate.
很多部门在管理和规范某些行业和领域的时候，自己本身也和它们有着千丝万缕的联系，这是件很可怕的事。
The embedded arc hot air curtain can only show the air outlet part, which ensures the beautiful appearance of the revolving door.
内嵌式弧形热风幕只显现出风口部分，保证了用户旋转门的美观度。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
在近十年的中间阶段，现代公司的管理就像旋转门一样改变，对公司来说非常的不墨守成规。
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
This design with today's revolving door popularization, and the revolving door in the process of operation of some questions as the background.
本设计以当今旋转门的普及，和旋转门的运转进程中所遇到的一些成绩为背景。
Proceeding from its characteristics, puts forward that the revolving door in operation and security Angle on the question of the insufficiency.
进而从它的特点动身，提出当今旋转门在运转方式和平安角度成绩上的缺乏。
Then there is the revolving door from Congress to lobbying firms, further ensuring that policy will suit special interests, leaving out the rest of us.
然后，是一道从国会到游说团体的旋转门，这进一步保证了政策只适合那些特定的利益群体，而不是其余的人。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
应用推荐