Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
The other is to restore some of the evolutionary and ecological potential that has been lost in North America.
另一个是对一些在北美丧失的进化和生态潜力进行恢复。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
This is a signpost on the road to American decline if we don't stop and restore the credibility of our markets.
如果我们不停下来，恢复我们市场的可信度，这就是通往美国衰落之路的指示牌。
No matter what we do to restore habitat or support population growth, we may never be able to restore that culture.
无论我们做什么来修复栖息地或支持其数量增长，我们可能永远无法复原其文化了。
It is a kind of hot spring water, which contains the mineral base, to restore and transform it into weak alkaline water.
它是一种温泉水，含有矿物基质，来使它还原转化为弱碱性水。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils.
到2020年，我们必须在2006年的基础上减少80%的碳排放，到2040年将世界人口稳定在80亿，彻底消除贫困，恢复森林和土壤。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰在20世纪60年代开始重修这座房子时，它已经40年没有任何照管了。
He's the conservation director for Rewilding Argentina, which is one of the organizations helping to restore jaguar populations.
他是阿根廷再野化组织的保护主任，该组织是帮助恢复美洲虎种群数量的组织之一。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Main branch of ansa cervicalis anastomosis and end to end anastomosis of RLN effectively restore the laryngeal vocalization.
颈襻主支吻合术及喉返神经吻合术也能有效地恢复喉的发音功能。
交互式还原(- i)。
If you're unsure, restore the default Settings.
如果不确定的话，就恢复默认设置。
应用推荐