So a rest period gives the ingredients a chance to equalize.
所以暂停供电时段就给这些成分一个均衡的机会。
So during a rest period I sent a "sign" into her third eye indicating I wished to speak with her.
所以在一段休息期间，我发送了一个“符号”进入她的第三只眼，指明我希望与她交谈。
The least understood and most critical time for cultivating succulents is the dormancy or rest period.
休眠期对于多肉来说是一个危险的时段，对于种植者来说则显得有些神秘。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
In between, some were allowed a nap with REM sleep, some a nap without REM sleep, while the others had a quiet rest period.
一些人虽然小睡但并未进入快速眼动睡眠状态；还有一部分人只是安静地休息了一会儿。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
Secondly, there is too many rest period for big clubs, fill some of those rest periods up or your players may become lazy and unmotivated.
第二，对于强大的俱乐部来说电脑的基本训练有太多休息周期，取消一些休息的时间否则你的球员会变得很烂而没有动力。
There was no influence of rest period on the main form of hydrating product, but it caused greater influence on micro-structure of hydrating products.
预养时间对水化产物的主要物相组成没有影响，但对水化产物的微观结构存在较大影响。
During such rest period, when the staff and workers have removed themselves from their posts, the Enterprises shall distribute living expenses to them.
职工退出工作岗位休养期间，由企业发给生活费。
The second is the business of health care workers to stop work due to illness or non-work related injury treatment rest period may not terminate the labor contract.
第二条医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限。
Shift employees will work a rotation of 28/28 as stated in their contact, commencing with the appropriate work period. Rest periods are inclusive of all annual leaves.
员工按照合同规定实行28/28轮休，选择合适的工作周期开始工作。休息时间包含了所有的年假。
While I am not happy about missing games, I believe that this rest period will benefit me and my ankle in the long run and will help me to be healthy at the most important times…the playoffs.
我相信休息这段时间从长远来说对我的伤情恢复会有帮助，我将为更重要的比赛，比如季后赛做好准备。
The exercise prescription for anti-resistance training mainly consists of training intensity, sets, frequency, manner, subsequence, rest period, speed of muscle contraction and training volume.
抗阻训练运动处方的内容主要包括训练强度、组数、频率、方式、顺序、间歇时间、肌肉收缩速度和训练量等方面。
Extend rest period and thermostatic period, increase thermostatic temperature also could reduce the dry shrinkage rate of standard curing concrete sand mortar, evidently improve its volume stability.
延长预养时间和恒温时间、提高恒温温度可以降低蒸养纯水泥砂浆的干缩率，使其体积稳定性得到明显改善。
I just closed the box and sat in silence for the rest of the lunch period.
我只是关上盒子，在午餐余下的时间安静地坐着。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
For most of the post-war period the South has been catching up with the rest of the country.
战后大多数时期南方一直在追赶其他地区。
They sit and have a period of quiet rest, relaxing to music, that sort of thing.
他们坐在一个安静的休息，放松的音乐，之类的事情。
Now I am questioning whether a method that would have a ninety minute period of work followed by fifteen to thirty minutes of rest may be more productive in the long run.
现在我怀疑从长远看是否工作90分钟然后休息15到30分钟的方法更多产。
The rest received a placebo during the eight-week period.
其余的则在这八周期间服用安慰剂。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.
因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。
It found that the top 1% earned ten times more than the rest at the start of the period and 20 times as much at the end-ie, its "premium" doubled.
它发现顶层的1%的收入在开始时是其他人的十多倍，结束时已达到20倍，也就是说这一“加价”翻了个倍。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
应用推荐