She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.
她把信折起来，享受地舔着信封盖。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
She retailed the neighbours' activities with relish.
她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
She poured some water into a plastic bowl. Faust, her Great Dane, lapped it up with relish.
她往一个塑料碗里倒了些水，她的丹麦大狗福斯特津津有味地舐食起来。
According to him, they had always made him sick; but that night he ate them with relish.
据他说，它们总是让他犯恶心；但那天晚上他津津有味地吃了起来。
Yet Liu remembers her soldiering days with relish.
然而，刘天佑回忆起那些日子仍然津津有味。
And in principle, I relish all kinds of animal forms.
原则上说，我喜欢各种动物。
Nobody should relish the demise of once-great titles.
谁也不应该对曾经伟大的报纸的消亡感到高兴。
But old hands like Mr Stepic seem to relish an obstacle race.
但是斯特·皮克先生这样的银行业老手，似乎很享受障碍赛。
BILL GATES seems to relish being the skunk at the garden party.
比尔·盖茨似乎成了游园会上的讨厌鬼。
So who did he read with relish, in these formative, creative years?
在风格形成时期富有创造力的年代里，他会钟爱阅读哪些作品呢？
Most Greenlanders, however, relish both meats when the chance arises.
不过当机会来临时，大多数格陵兰人这两种肉都会品尝。
Many relish revealing their own professional achievements and backgrounds.
许多人喜欢展示自己的事业成就和背景。
Or would I buy in-shell walnuts to make an orange-walnut-pomegranate relish?
或者是不是我可以买一些带壳的核桃，然后做成一道橙子-核桃-石榴综合的小菜？
India would not relish a junior role and it prides itself on its non-alignment.
印度不会喜欢自己扮演的低级角色，而且他自称不结盟。
Now the challenges become the technical ones that this column's readers relish.
现在的挑战则是这篇专栏文章的读者所感兴趣的技术问题。
Relish in the knowledge that this new stage of life can be even better than the last.
享受现生活阶段中的新知识，会比过去更不错！
Where Mr Kirchner seemed to relish confrontation, she ran as a consensus-builder.
在基什内尔先生似乎喜欢采取对抗手段的地方，她则会力图寻求共识。
'Yes, Sir!' it replied with robotic relish, and I began the day's work on the project.
“是，先生！”它机器腔十足地答应道，我也开始了这一天的研究工作。
Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.
享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。
Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.
几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。
These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish.
这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。
I'm not sure why, but the folks over at Disney seem to really relish the idea of orphaning children.
搞不清为什么，但好像迪斯尼那帮家伙实在是很钟情于孤儿。
They could taste the sweetness of life with relish, and they could put the sweetness aside and command life.
它可以欢畅地品味入生的甜蜜，也可以抛开甜蜜去指挥生活。
They could taste the sweetness of life with relish, and they could put the sweetness aside and command life.
它可以欢畅地品味入生的甜蜜，也可以抛开甜蜜去指挥生活。
应用推荐