I regret that the United States has added its voice to such protests.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
发表这份报告出自诚意，但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
Australia condemned the test and the US expressed its regret.
澳大利亚谴责了这次试验，美国对此表示遗憾。
If you buy an MP3 and then see a more suitable one, you may regret buying the first one.
如果你买了一个MP3，然后看到有更适合的，你可能会后悔买了第一个。
I have never regret sending the old lady to hospital at the cost of missing the interview.
我从未后悔因为送那位老人家去医院而错过了面试。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.
联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。
Jerry did not regret giving the comment but felt that he could have expressed it differently.
杰瑞并不后悔发表了这番评论，但他觉得他本可以用不同的方式来表达。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
He said, "Like garbage trucks, many people run around full of garbage, full of anger, and full of regret."
他说：“就像垃圾车一样，很多人带着垃圾到处跑，充满了愤怒和遗憾。”
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
I don't regret putting time and energy into the election because I've learned that things aren't always going the way I expect.
我不后悔在选举中投入时间和精力，因为我知道事情并不总是如我所愿。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
Or you will regret it one day.
否则总有一天你会后悔的。
After they buy the products, they may regret soon.
他们买了这些产品后，可能很快就会后悔。
Hold your dream, or you might regret some day.
坚持你的梦想，否则有一天你会后悔的。
After they buy the products, they may regret soon, so they should think twice.
他们买完产品以后，他们可能很快就会后悔，所以他们应该三思。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
He looked them in the eyes and said he would make them regret doing that.
他看着他们的眼睛说，他会让他们为做了那件事而后悔。
Sam could see regret in her eyes, but he didn't want her to feel that way.
萨姆能看到她眼中的懊悔，但他不想让她有那种感觉。
Next time you want to do something you might regret, you have the willpower to say "No".
下次当你想做一些可能会后悔的事情时，你有意志力说“不”。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
A slight error in thought may constitute a life-long regret.
一念之差终身之悔。
应用推荐