He stopped to receive hugs and kisses from the fans.
他停下来接受追随者的拥抱亲吻。
I didn't receive an acknowledgement of my application.
我的申请没有得到复信告知收悉。
You'll receive samples of paint, curtains and upholstery.
你将收到涂料、窗帘和座套的样品。
The winners will each receive a voucher for a pair of movie tickets.
获胜者每人将获得一张代币券，可换取两张电影票。
About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.
大约60000用户有专用适配器来接收和转换信号。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
Readers whose submissions are published will receive a gift certificate from Harrowsmith Books.
来搞被发表的读者将获得哈罗史密斯书店的礼劵。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
What happens when chronic complainers receive over validation?
当习惯性抱怨的人接受过度确认时会发生什么？
All visitors receive the free audio guide in Russian and Mandarin.
所有的游客都能得到免费的俄语和普通话语音指南。
You should receive account statements from a third-party custodian.
你应该从第三方托管人那里收到账单。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
SAG-AFTRA says voice actors don't receive residuals for their gaming work.
SAG-AFTRA说配音演员不因他们的游戏工作获得追加酬金。
All participants will receive a certificate of participation in the contest.
所有参赛者将获得参赛证书。
But SAG-AFTRA says voice actors don't receive residuals for their gaming work.
但是SAG-AFTRA说配音演员不为他们的游戏工作接收追加酬金。
Women and children living in rural communities will receive most of the services.
生活在农村社区的妇女和儿童将获得大部分服务。
International students in the United States generally cannot receive federal student loans.
在美国的国际学生通常不能获得联邦学生贷款。
In England, universities receive about 70% of their financial support through Parliamentary grants.
在英国，大学通过议会拨款获得大约70%的财政支持。
We need to use radio telescopes, specially designed to receive these waves and then, we can use computers to create pictures based on the information we receive.
我们需要使用射电望远镜，专门设计来接收这些波，然后，我们可以使用电脑根据我们接收到的信息来创建图片。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members.
人们普遍确认，老年人更愿意由家人照顾。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
People also receive health benefits from animals.
人们还从动物身上获得健康益处。
He or she can receive it at once.
他（她）可以立即收到。
Practically everyone can make and receive calls anywhere, anytime.
几乎每个人都可以随时随地拨打和接听电话。
I didn't receive any start-up funding for my lab.
我的实验室没有收到任何启动资金。
应用推荐