Article 9 one owners' congress shall be established in one realty management area.
第九条一个物业管理区域成立一个业主大会。
Various problems found in the realty management are just outcomes of the divided ownership of buildings.
物业管理反映出的各种问题是由建筑物区分所有权派生出来的。
A realty management enterprise shall observe the relevant provisions of the state in employing any security personnel.
物业管理企业雇请保安人员的，应当遵守国家有关规定。
Article 53 an owner shall inform the realty management enterprise in advance if it needs to decorate or fit up the house.
第五十三条业主需要装饰装修房屋的，应当事先告知物业管理企业。
Receiving services provided by the realty management enterprise pursuant to the stipulations of the realty service contract;
按照物业服务合同的约定，接受物业管理企业提供的服务；
Article 3 The state advocates that owners choose realty management enterprises through open, fair and just market competition.
第三条国家提倡业主通过公开、公平、公正的市场竞争机制选择物业管理企业。
Other duties relating to realty management as provided for by laws and regulations or by the rules of procedures of the owners' congress.
法律、法规或者业主大会议事规则规定的其他有关物业管理的职责。
Article 28 a realty management enterprise shall, when accepting any realty, inspect the common parts and common facilities of the realty.
第二十八条物业管理企业承接物业时，应当对物业共用部位、共用设施设备进行查验。
Article 36 a realty management enterprise shall provide the corresponding services pursuant to the stipulations of the realty service contract.
第三十六条物业管理企业应当按照物业服务合同的约定，提供相应的服务。
As a new industry, realty management development comes in to being a new imagination, a new idea, a new product and a managing means to our society.
物业管理业作为一种新兴行业，给我们的社会带来了新构想、新观念、新产品及新经营方式。
The realty management enterprise shall inform the owner of the prohibited ACTS and the matters of attention in the decoration and fitment of houses.
物业管理企业应当将房屋装饰装修中的禁止行为和注意事项告知业主。
Article 30 a construction entity shall provide necessary houses for realty management use within the realty management area pursuant to the provisions.
第三十条建设单位应当按照规定在物业管理区域内配置必要的物业管理用房。
Article 35 the owners' committee shall conclude a written realty service contract with the realty management enterprise selected by the owners' congress.
第三十五条业主委员会应当与业主大会选聘的物业管理企业订立书面的物业服务合同。
The relevant administrative department shall, after receiving the report of the realty management enterprise, stop or deal with the illegal act according to law.
有关行政管理部门在接到物业管理企业的报告后，应当依法对违法行为予以制止或者依法处理。
Article 33 the personnel engaging in realty management shall obtain the professional qualifications certificate pursuant to the relevant provisions of the state.
第三十三条从事物业管理的人员应当按照国家有关规定，取得职业资格证书。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
The state promotes that the construction entities of other realty engage the realty management enterprises with the corresponding qualification via bid invitation and bidding.
国家提倡其他物业的建设单位通过招投标的方式，选聘具有相应资质的物业管理企业。
But at the same there also exist some problems in realty management, especially manifested by realty management out of place and lack of the service spirit of creating customer value.
但物业管理同时也存在着问题，其突出表现为物业管理不到位，缺乏为顾客创造价值的服务精神。
Where the owners' congress has selected a new realty management enterprise upon termination of the realty service contract, the realty management enterprises shall well handle the handover work.
物业服务合同终止时，业主大会选聘了新的物业管理企业的，物业管理企业之间应当做好交接工作。
Article 51 No owner or realty management enterprise may, without authorization, occupy or dig any road or site within the realty management area and thus damage the common interests of the owners.
第五十一条业主、物业管理企业不得擅自占用、挖掘物业管理区域内的道路、场地，损害业主的共同利益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
The intelligent architecture is the integrated management of realty and intelligentialize of architectural electricity.
所谓智能建筑是指建筑电气的智能化和物业的集成管理。
In the paper, put forward some specific countermeasures by analyzing problems existed in cost management of our country realty development business.
本文就目前我国房地产开发企业成本管理中存在的问题进行分析，提出具体对策。
Article 16 the realty register shall be the basis for deciding the ownership and contents of a realty and shall be under the management of the registration organ.
第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。不动产登记簿由登记机构管理。
Article 16 the realty register shall be the basis for deciding the ownership and contents of a realty and shall be under the management of the registration organ.
第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。不动产登记簿由登记机构管理。
应用推荐