Glimpsed through lamp lit Windows, everybody seems to be getting ready for something.
向灯烛辉煌的窗子望去，人人似乎都在准备什么。
I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.
我很喜欢我以前那份工作，而且我离开时双方也很愉快，我之所以离开时因为想尝试新事物。
Armstrong is ready for something that will last well past the marathon - questions about whether he ever used performance-enhancing drugs.
阿姆斯特朗也准备应对马拉松比赛结束后还会存在的事情- - -关于他是否曾使用过兴奋剂的问题。
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
如果我们相信我们要发工资了，或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕，尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播：“准备好，有好事儿！”
They also allow customers to make informed decisions about whether or not something is ready for release.
它们还可以让客户获悉有关某些事物是否可以发行的决定。
A process is simply an object that does something, then sometimes waits for a while before it is ready to do a next thing.
一个进程只是一个对象，它完成某些任务，随后在它准备完成下一个任务之前有时会等待一会儿。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
If a boyfriend or girlfriend truly loves you, he or she won't push or pressure you to do something you don't believe in or aren't ready for yet.
若你的男友(女友)真的爱你，他(她)就不会勉强你做一些你不相信或还未准备好的事情。
Yet a falling ROIC can also signal opportunity if an investor believes a company is ready for a rebound to something like an average return on capital.
但一个下降的ROIC也可以是买入的信号，如果你相信这家公司的资本收益即将触底反弹。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
It is really true that some soccer stars play for money only and are ready to do something against sportsmanship.
确实有的足球明星只为钱踢球，并愿做违背运动员风度的事情。
Therefore, with the South Node in Leo for the same period of time, we can say that each of us individually has something special ready to share.
因此，在狮子座的南交点也具有同样的时间周期，我们可以说作为我们每一个个体将会有一些特殊的事物要进行分享。
Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
那么，我将在一星期左右为你们准备一些东西，如报价单、目录和样本。
At the same time, on the basis of the above, something must be done to be ready for the internationalization of RMB, and make RMB play an important role in the future international monetary system.
同时，应在此基础上为人民币的国际化做准备，使人民币在未来国际货币体系中发挥重要作用。
Another thing: before you go back for seconds, stop and take a break for a few minutes. Drink some water, talk to somebody, ready, go do something, clean the kitchen a little. Whatever it takes.
还有，在你第二次回去吃饭之前，停下榨汁机减肥食谱， 震动减肥机， 用跑步机减肥， 减肥跑步机， 来几分钟，喝点水，和别人说说话，或者去做点别的什么事情，比如把厨房清理一下——不管做什么都行。
"That's why when you train in the summer, getting ready for the season, you're supposed to work in a way so if something like this happens you can continue to bring it. ".
要知道为什么我在夏天拼命训练，因为我为这个赛季准备好了，伤病等突发事件是比赛的一部分，我们能应付过来的！
For me, I feel like I am ready to submit something when I have a story to tell, and I think it is a good story someone will be interested in.
说到我。当我有一个故事要讲了，而且我认为是别人会产生兴趣的好故事，那么我就感觉我准备写点什么了。
Another thing: before you go back for seconds, stop and take a break for a few minutes. Drink some water, talk to somebody, ready, go do something, clean the kitchen a little. Whatever it takes.
还有，在你第二次回去吃饭之前，停下来几分钟，喝点水，和别人说说话，或者去做点别的什么事情，比如把厨房清理一下——不管做什么都行。
Pippo has not had much time to recover but is pleased to be back in the Champions League: 'We are all back early for the preliminary but ready as the Champions League is something special.
因扎吉没有太多的时间可以休整，但他很高兴球队能重新参加冠军联赛：“我们为了好好准备（冠军联赛）资格赛都要提前回来，因为冠军联赛是特别的。
If something is not happening for you it doesn't mean it's never going to happen. It means you're not ready for it.
如果有些事情尚未发生，并不代表它永远不来，而是说明- - -你还没准备好。
Drogba has something in his ankle but nothing serious and normally he is ready for Sunday.
德罗巴脚踝有点伤但不严重，正常的话他周日出战没有问题。
If something is not happening for you, it doesn't mean it's never going to happen. It just means you are not ready for it.
有些仿佛期盼已久旳事仍未出现，这并不代表它永远不会发生，而只是意味着，你尚未做好准备。
If something is not happening for you, it doesn't mean it's never going to happen. It just means you are not ready for it.
有些仿佛期盼已久旳事仍未出现，这并不代表它永远不会发生，而只是意味着，你尚未做好准备。
应用推荐